БӨЛҮМ ЖАРЫЯЛАРЫ

16.00-16.10

(Бишкек убактысы )

13.00-13.10 (Москва убактысы)

Ачылышы

Кыргыз-Түрк “Манас” Университети жана Чет тилдер Институту жөнүндөгү видео

16.10-16.20

(Бишкек убактысы)

13.10-13.20 (Москва убактысы)

PhD, проф. Алпаслан Жейлан (Кыргыз-Түрк “Манас” университетинин ректору, Бишкек шаары, Кыргызстан), (Котормочу ф.и.к. Гульсанам Абдувалиева)

Ф.и.д., проф. Пименова Марина Владимировна (Чет тилдер Институтунун ректору, Санкт-Петербург шаары, Россия), (Котормочу ф.и.к. Гульсанам Абдувалиева)

16.20-16.30

(Бишкек убактысы)

13.20-13.30 (Москва убактысы)

Куттуктоолор

• Ф.и.д., проф. Үкүбаева Лайли Үкүбаевна (Кыргыз-Түрк “Манас” университетинин Гуманитардык факультетинин деканы, Бишкек шаары, Кыргызстан)
• PhD, проф. Ахмет Беше (Кыргыз-Түрк “Манас” университетинин башкы кеңешчиси, Бишкек шаары, Кыргызстан)
• Ф.и.д., проф. Найманова Чолпон Капаровна (Кыргыз-Түрк “Манас” университети, Гумантитардык факультетинин Батыш тилдери бөлүмүнүн башчысы, Бишкек шаары, Кыргызстан)
• П.и.к. Бакиров Артур Насипбекович (Чет тилдер Институтунун өнүктүрүү боюнча проректору,  Санкт-Петербург шаары, Россия)

Негизги баяндамачылар:

16.30-16.40 (Бишкек убактысы)

13.30-13.40 (Москва убактысы)

Ф.и.д., проф. Пименова Марина Владимировна (Чет тилдер Институтунун ректору, Санкт-Петербург шаары, Россия)

Орус жана англис тилдериндеги тюркизмдердин өзүнчө топтору жөнүндө

16.40-16.50

(Бишкек убактысы)

13.40-13.50 (Москва убактысы)

Ф.и.д., проф. Үкүбаева Лайли Үкүбаевна (Кыргыз-Түрк “Манас” университетинин Гуманитардык факультетинин деканы, Бишкек шаары, Кыргызстан)

Ч. Айтматовдун “Тоолор Кулаганда”(Түбөлүк Колукту) романындагы адам тагдыры

16.50-17.00

(Бишкек убактысы)

13.50-14.00 (Москва убактысы)

Ф.и.д., проф. Бекбалаев Амангелди Абдыжапарович (Б.Н. Ельцин атындагы Кыргыз-Орус Славян университетинин Гуманитардык факультетинин деканы, Бишкек, Кыргызстан)

Гунндар - кыргыздардын байыркы ата-бабалары: тилдик-лексикалык далил

17.00-17.10

(Бишкек убактысы)

14.00-14.10 (Москва убактысы)

PhD, проф. Ахмет Беше (Кыргыз-Түрк “Манас” университетинин башкы кенешчиси, Бишкек шаары, Кыргызстан)

Диалогдун аягы: Монолог - 21-кылымдагы ой билдирүүнүн формасы катары

17.10-17.20

(Бишкек убактысы)

14.10-14.20 (Москва убактысы)

Ф.и.д., проф. Маслова Валентина Авраамовна (П. М. Машеров атындагы Витебск мамлекеттик университетинин герман филологиясы кафедрасынын профессору, Витебск шаары, Белоруссия)

Лингвокультурология: салттар жана инновациялар

17.20-17.30

(Бишкек убактысы)

14.20-14.30 (Москва убактысы)

PhD, проф. Экрем Арыкоглу (Кыргыз-Түрк “Манас” университети, Гуманитардык факультетинин Түркология бөлүмүнүн профессору, Бишкек шаары, Кыргызстан)

"Азыркы кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү" долбоору

17.30-17.40

(Бишкек убактысы)

14.30-14.40 (Москва убактысы)

Проф. Хем Чандра Панде (Орус тили факультетинин жана орус тилин изилдөө борборунун деканы, Нью Дели, Индия)

Хинди тилиндеги түрк тилинен келген сөздөр

17.40-17.50

(Бишкек убактысы)

14.40-14.50 (Москва убактысы)

Философ.и.д., проф. Урманбетова Жылдыз Карыбаевна (Кыргыз-Түрк “Манас” универитети, Гуманитардык факультетинин Философия бөлүмүнүн профессору, Бишкек шаары, Кыргызстан)

XXI кылымдын чакырыктары жана маданияттын өнүгүү тенденциялары

17.50-18.00

(Бишкек убактысы)

14.50-15.00 (Москва убактысы)

Философ.и.к., доц. Ставицкий Андрей Владимирович (Москва мамлекеттик университетинин Севастополь филиалы)

Мифтин жалпы теориясын түзүүнүн өбөлгөлөрү

18.00-18.10

(Бишкек убактысы)

15.00-15.10 (Москва убактысы)

Пед.и.к., доц. Капенова Жанарсын Жуматовна  (НАО “Торайгыров университет”, Павлодар шаары, Казахстан Респуликасы)

Маданий коммуникациядагы скрипт жана концепт

18.10-18.20

(Бишкек убактысы)

15.10-15.20 (Москва убактысы)

Ф.и.д., доц. Гу Цзюньлин (Чжэнчжун университетинин орус тили факультетинин деканы, Чжэнчжоу шаары, Хэнань, КЭР)

Эко-котормо таануу: Кытайдагы котормо таануунун жаңы мектеби

18.20-18.30

(Бишкек убактысы)

15.20-15.30 (Москва убактысы)

Ф.и.д., проф. Караева Зина Караевна (Кыргызстан Эл аралык университети, Филология кафедрасынын башчысы, Бишкек, Кыргызстан)

Кыргыз жана англис фольклорун салыштырмалуу талдоо (“Король Артур” жана “Семетей” эпосторунун негизинде)

18.30-18.40

(Бишкек убактысы)

15.30-15.40 (Москва убактысы)

Ф.и.д., доц. Погребняк Юлия Владимировна (филология илимдеринин доктору, Орус тили кафедрасынын профессору, Армия генералы А.В. Хрулев атындагы ВИ(ИТ) ВА МТО Аскер (Инженердик-техникалык) Институту, Санкт-Петербург, Россия);

Азыркы орус тили лингво маданиятында "жан" түшүнүгүнүн баалуулук компоненти

18.40-18.50

(Бишкек убактысы)

15.40-15.50 (Москва убактысы)

Ф.и.д., проф. Найманова Чолпон Капаровна (Кыргыз-Түрк “Манас” университети, Гумантитардык факультетинин Батыш тилдер бөлүмүнүн башчысы, Бишкек шаары, Кыргызстан)

Прецеденттик кубулуштар: улуттук жана маданий өзгөчөлүктөрдүн чагылдырылышы

13.00-13.10

(Бишкек убактысы)

10.00-10.10 (Москва убактысы)

Шестеркина Наталья Викторовна (филология илимдеринин доктору, Кеп жана котормо теориясы кафедрасынын профессору, НИУ Мордовск мамлекеттик университети, Саранск, Россия)

Орус элдик табышмактарындагы үй жаныбарлары жөнүндө гибриддик сөздөр

13.10-13.20

(Бишкек убактысы)

10.10-10.20 (Москва убактысы)

Булатова Альфия Каримовна (филология илимдеринин кандидаты, Г. Ибрагимов атындагы тил, адабият жана искусство институту, Татарстан Республикасынын Илимдер Академиясынын лексикология жана диалектология бөлүмүнүн илимий кызматкери, Казань, Россия);

Сагдеева Фаузия Кабировна (ф.и.к., Г. Ибрагимов атындагы тил, адабият жана искусство институту, Татарстан Республикасынын Илимдер Академиясынын жалпы лингвистика бөлүмүнүн жетектөөчү илимий кызматкери, Казань, Россия);

Татар тилиндеги семантикалык деривация

13.20-13.30

(Бишкек убактысы)

10.20-10.30 (Москва убактысы)

Карамолдоев Жумакадыр Жекшенович (география илимдеринин кандидаты, профессор, Кыргыз Республикасынын Улуттук Илимдер Академиясынын терминология комиссиясынын жетектөөчү илимий кызматкери, Бишкек шаары, Кыргызстан);

Сагынбаева Бурул (ф.и.д., доцент, Кыргыз Республикасынын Улуттук Илимдер Академиясы, Кыргыз-Түрк "Манас" Университети, Бишкек, Кыргызстан)

Кыргызстандагы калктуу конуштардын ономастикасына орус тилинин тийгизген таасири

13.30-13.40

(Бишкек убактысы)

10.30-10.40 (Москва убактысы)

Буржубаева Дария Токушевна (Ж.Баласагын атындагы Кыргыз улуттук университети, орус жана чет элдик адабияттын теориясы жана тарыхы кафедрасынын доценти, Бишкек Кыргызстан)

Кыргызстан Александр Крячундун тагдырында жана чыгармачылыгында.

13.40-13.50

(Бишкек убактысы)

10.40-10.50 (Москва убактысы)

Түлеева Чынарбүбү Сартаевна (филология илимдеринин доктору, немис тили кафедрасынын профессорунун м.а., И. Арабаев атындагы Кыргыз Мамлекеттик университетинин Манас таануу жана лингвистика институту, Бишкек Кыргызстан)

Фонетика менен фонологиянын өз ара байланышы маселеси когнитивдик лингвистиканын көз карашында

13.50-14.00

(Бишкек убактысы)

10.50-11.00 (Москва убактысы)

Касиева Аида Аскарбековна (филология илимдеринин кандидаты, доцент, Кыргыз-Түрк "Манас" университети, Бишкек, Кыргызстан); Кадырбекова Айзат Кадырбековна (Кыргыз-Түрк "Манас" университетинин магистранты, Бишкек, Кыргызстан);

Лингвистикалык Корпусту Аннотациялоо Куралдары: Кыргыз Тил Корпусу (Turkic Lexicon Apertium жана Penn Treebank куралдары)

14.00-14.10

(Бишкек убактысы)

11.00-11.10 (Москва убактысы)

Жоламанова Елена Ильясовна (филология илимдеринин кандидаты, Чыгыш тилдери бөлүмү, "Орус тили жана адабияты" программасы, Кыргыз-Түрк "Манас" Университети, Бишкек, Кыргызстан)

Ч.Айтматовдун чыгармаларындагы лингво экспрессиянын жеке автордук ыкмалары

14.10-14.20

(Бишкек убактысы)

11.10-11.20 (Москва убактысы)

Айдыралиева Гулина Мамбеткуловна (филология илимдеринин кандидаты, Кыргыз экономикалык университети, Бишкек, Кыргызстан)

Кыргыздын кызмат аталыштарын жана алардын англисче функционалдык дал келүүлөрүн семантикалык талдоо

14.20-14.30

(Бишкек убактысы))

11.20-11.30 (Москва убактысы)

Нишанова Гульнара Абдимажитовна (Ош мамлекеттик университетинин окутуучусу, Ош, Кыргызстан)

Кытай, кыргыз жана орус тилдериндеги куттуктоолордун өзгөчөлүктөрү

14.30-14.40

(Бишкек убактысы)

11.30-11.40 (Москва убактысы)

Тургунова Гулмира Амантайовна (филология илимдеринин кандидаты, доцент,  лингвистика кафедрасынын бөлүм башчысы, Кыргызстан Эл аралык университети, Бишкек, Кыргызстан)

Ар кандай маданияттардагы туугандык терминдерди, генетикалык жана расмй наамдарды салыштырып талдоо жүргүзүү (Америка жана Кыргызстандын мисалында)

13.00-13.10

(Бишкек убактысы)

10.00-10.10 (Москва убактысы)

Шубина Ольга Юрьевна (филология илимдеринин кандидаты, доцент, Б. Ельцин атындагы Кыргыз-Россия Славян университетинин англис тили жана маданияттар аралык коммуникация теориясы жана практикасы кафедрасынын башчысы, Бишкек, Кыргызстан)

Текст которуу учурунда эмоционалдык компонентти сактоо стратегиясы

13.10-13.20

(Бишкек убактысы)

10.10-10.20 (Москва убактысы)

Мамбаева Салтанат Канатбековна (филология илимдеринин кандидаты, доцент, Кыргыз-Түрк Манас университети, Синхрондук котормо бөлүмү, кыргыз-англис тилдери программасы, Бишкек, Кыргызстан)

Эр Төштүк эпосу жана анын которулушунун өзгөчөлүктөрү

13.20-13.30

(Бишкек убактысы)

10.20-10.30 (Москва убактысы)

Калиева Каныкей Акимовна (филология илимдеринин кандидаты, доцент, Батыш тилдери бөлүмү (Англис тили жана адабияты программасы), Кыргыз-Түрк "Манас" университети, Бишкек, Кыргызстан); Казыбекова Индира (Батыш тилдери бөлүмүнүн 4-курсунун студенти (Англис тили жана адабияты программасы) Кыргыз-Түрк "Манас" университети, Бишкек, Кыргызстан)

Эмили Дикинсондун поэзиясын кыргыз тилиндеги котормосун талдоодо колдонулган котормо теориясы

13.30-13.40

(Бишкек убактысы)

10.30-10.40 (Москва убактысы)

Абдыразакова Марианна Усеиновна (С. Нааматов атындагы Нарын мамлекеттик университетинин Чет тилдер кафедрасынын окутуучусу, Нарын, Кыргызстан)

Англис жана кыргыз тыныш белгилерин алардын маанисинин модалдуулук принциби боюнча салыштыруу: белгилердин объективдүү модалдуулугу

13.40-13.50

(Бишкек убактысы)

10.40-10.50 (Москва убактысы)

Кан Любовь Юрьевна (Л.Н. Гумилев атындагы Евразия улуттук университетинин 1-курсунун магистранты, Нур-Султан, Казакстан); Эсенгалиева Анна Михайловна (педагогика илимдеринин кандидаты, Чет тилдер кафедрасынын профессору, Л.Н. Гумилев атындагы Евразия улуттук университети, Нур-Султан, Казакстан)

Студенттердин чыгармачыл ой жүгүртүүсүн өнүктүрүү үчүн англис тилин окутуу процессинде долбоордук ыкманы колдонуу.

13.50-14.00

(Бишкек убактысы)

10.50-11.00 (Москва убактысы)

Капенова Жанарсын Жуматовна (педагогика илимдеринин кандидаты, Торайгыров университетинин Чет тилдер филологиясы кафедрасынын профессору (доцент), Павлодар шаары. Казахстан); Калел Аида Эрболовна (Торайғыров университетинин Чет тилдер филологиясы кафедрасынын магистранты, Павлодар, Казакстан)

Чет тилди окутуунун методикасы

14.00-14.10

(Бишкек убактысы)

11.00-11.10 (Москва убактысы)

Карыбекова Нургүл Муратбековна (педагогика илимдеринин кандидаты, Кыргыз-Түрк "Манас" университетинин синхрондук котормо кафедрасынын окутуучусу, Бишкек, Кыргызстан)

Чет тилин окутуу процессинде маданияттар аралык компетенттүүлүктү калыптандыруунун педагогикалык модели

14.10-14.20

(Бишкек убактысы)

11.10-11.20 (Москва убактысы)

Юлия Анатольевна Брунева (филология илимдеринин кандидаты, Михайловская аскердик артиллериялык академиясынын орус тили кафедрасынын доценти, Санкт-Петербург, Россия)

Орус тилин чет тили катары үйрөнүүдө окуу жана жазуу аркылуу сынчыл ой жүгүртүүсүн өнүктүрүүнүн технологиясын колдонуунун өзгөчөлүктөрү.

14.20-14.30

(Бишкек убактысы)

11.20-11.30 (Москва убактысы)

Плахотная Юлия Ивановна (филология илимдеринин кандидаты, Россия Мамлекеттик Гидрометеорология Университети (Санкт-Петербург, Россия)

Кесиптик сабактарды интеграциялоо менен окутуунун лингво-когнитивдик аспектилери

14.30-14.40

(Бишкек убактысы)

11.30-11.40 (Москва убактысы)

Катасонов Георгий Сергеевич (магистрант, Россия мамлекеттик гидрометеорологиялык университети. Иштеген жери: Чет тилдер институту, Санкт-Петербург, Россия)

Библия китебиндеги сүйлөмдөрдүн  жайгашуу орду жөнүндө

13.00-13.10

(Бишкек убактысы)

10.00-10.10 (Москва убактысы)

Мошина Елена Анатольевна (филология илимдеринин кандидаты, Чет тилдер кафедрасынын доценти, Армия генералы А.В. Хрулев атындагы ВА МТО Аскер (Инженердик-техникалык) Институту, Санкт-Петербург, Россия);

Мальцева Алена Дмитриевна (ФГБОУ ВО "Кемерово мамлекеттик университети", Новокузнецк мамлекеттик институтунун (филиал) Филология факультетинин лингвистика кафедрасынын студенти, Новокузнецк, Россия)

Азыркы англис тил маданий лингвистикасындагы жер-кудай мифологемасынын тилдик ишке ашырылышы

13.10-13.20

(Бишкек убактысы)

10.10-10.20 (Москва убактысы)

Абдыкаимова Орункан Сатарбаевна (филология илимдеринин кандидаты, доцент, Б. Н. Ельцин атындагы Кыргыз-Орус Славян университетинин герман филологиясы кафедрасынын башчысы, Бишкек, Кыргызстан);

Эргашева Дилафруз Ибрахимовна (Жалал-Абад мамлекеттик университетинин немис тили жана адабияты кафедрасынын окутуучусу, Жалал-Абад, Кыргызстан)

Дүйнөнүн лингвистикалык паремиологиялык картинасында зоонимикалык компоненти бар макал-лакаптардын жана накыл сөздөрдүн функционалдуу маселелери

13.20-13.30

(Бишкек убактысы)

10.20-10.30 (Москва убактысы)

Кулубекова Азарабу Оморакуновна (филология илимдеринин кандидаты, Ош мамлекеттик университетинин Америка таануу жана котормо таануу кафедрасынын доценти, Ош, Кыргызстан)

Азыркы тил илиминдеги "дискурс" түшүнүгү

13.30-13.40

(Бишкек убактысы)

10.30-10.40 (Москва убактысы)

Осмонова Даражан Эсенгуловна (Ж. Баласагын атындагы Кыргыз улуттук университети, Англистика жана маданияттар аралык коммуникация кафедрасынын окутуучусу, Бишкек, Кыргызстан)

Бренд кыргызча чечмелөөдө жарнаманын бир түрү катары

13.40-13.50

(Бишкек убактысы)

10.40-10.50 (Москва убактысы)

Бектурова Анаркан Абдыжалиевна (филология илимдеринин кандидаты, ага окутуучу, Кыргыз-Түрк “Манас” университети, Бишкек, Кыргызстан);

Байгобылова Гульнара Акеновна (Батыш тилдери бөлүмүнүн окутуучусу (Англис тили жана адабияты программасы), Кыргыз-Түрк "Манас" университети, Бишкек, Кыргызстан)

Дүйнөнүн кыргыз тилдик картинасында "барс" символу

13.50-14.00

(Бишкек убактысы)

10.50-11.00 (Москва убактысы)

Найманова Чолпон Капаровна (филология илимдеринин доктору, профессор, Батыш тилдери (Англис тили жана адабияты программасы) бөлүмүнүн башчысы, Кыргыз-Түрк "Манас" университети, Бишкек, Кыргызстан);

Тынчтыкбекова Айжан Тынчтыкбековна (Кыргыз-Түрк "Манас" университети, Батыш тилдери (Англис тили жана адабияты программасы) бөлүмүнүн магистранты).

Жаз Эрнест Хемингуэйдин чыгармачылыгындагы аткарылбаган кыялдардын символу катары

14.00-14.10

(Бишкек убактысы)

11.00-11.10 (Москва убактысы)

Юань Яньпин (филология илимдеринин кандидаты, доцент, Чжэнчжоу университети, Кытай, Хэнань провинциясы)

Азыркы кытай тилинде "бет" сөзү менен түзүлгөн жаңы фразеологиялык бирдиктердин өзгөчөлүктөрү (интернет неологизмдеринин негизинде)

14.10-14.20

(Бишкек убактысы)

11.10-11.20 (Москва убактысы)

Ахметова Нурлан Алымкуловна (педагогика илимдеринин доктору, профессор, Ж. Баласагын атындагы КУУнун факультет аралык орус тили кафедрасынын башчысы, Бишкек, Кыргызстан)

Молдобаева Дамира Сатиевна (Ж.Баласагын атындагы КУУнун орус тили факультеттер аралык кафедрасынын ага окутуучусу, Бишкек, Кыргызстан)

Орус жана кытай аң-сезиминдеги кубаныч түшүнүгү

14.20-14.30

(Бишкек убактысы)

11.20-11.30 (Москва убактысы)

Машанло Сания Абубакировна (Жусуп Баласагын атындагы Кыргыз улуттук университетинин окутуучусу, Бишкек, Кыргызстан)

"Асман" маданий концепциясынын орус жана кытай тилдериндеги айырмачылыктарына кыскача талдоо

14.30-14.40

(Бишкек убактысы)

11.30-11.40 (Москва убактысы)

Бекбалаева Чолпон Амангельдиевна (филология илимдеринин кандидаты, Кыргыз-Түрк "Манас" университетинин Батыш тилдери кафедрасынын ага окутуучусу, Бишкек, Кыргызстан)

Англис жана кыргыз тилдүү коомдорундагы кинема жаңсоолору

14.40-14.50

(Бишкек убактысы)

11.40-11.50 (Москва убактысы)

Исакова Айчурек Жанибековна (Ош мамлекеттик университетинин окутуучусу, Ош, Кыргызстан)

Ч.Айтматовдун чыгармаларынын негизинде кыргыздардын улуттук-маданий өзгөчөлүктөрү

13.00-13.10

(Бишкек убактысы)

10.00-10.10 (Москва убактысы)

Сагыналиева Гулнара Токторбаевна (филология илимдеринин кандидаты, доцент, К. Карасаев атындагы Бишкек мамлекеттик университети, Бишкек, Кыргызстан) лицо

Концептуалдуу метафораны изилдөөнүн когнитивдүү багыттары

13.10-13.20

(Бишкек убактысы)

10.10-10.20 (Москва убактысы)

Сагдеева Фаузия Кабировна (филология илимдеринин кандидаты, Г. Ибрагимов атындагы тил, адабият жана искусство институтунун  жалпы лингвистика кафедрасынын жетектөөчү илимий кызматкери,  АН РТ, Казань, Россия)

Когнитивдик көз караштагы абстракттуу зат атоолор (теориялык аспект)

13.20-13.30

(Бишкек убактысы)

10.20-10.30 (Москва убактысы)

Алаева Сагынбубу Адамалиевна (Кыргыз-Түрк "Манас" университетинин Чыгыш тилдери бөлүмүнүн ага окутуучусу, Бишкек, Кыргызстан)

Орус жана кыргыз тилдериндеги адам түшүнүгүнүн түрткү берүүчү белгилери жана алардын Ч.Т. Айтматовдун дүйнөнүн жеке автордук сүрөтүндөгү актуалдаштырылышы

13.30-13.40

(Бишкек убактысы)

10.30-10.40 (Москва убактысы)

Джумалиева Гульнура Кабылбековна (филология илимдеринин доктору, доцент, Кыргыз-Түрк "Манас" университети, Бишкек, Кыргызстан);

Темирканова Сезим (магистрант, Кыргыз-Түрк "Манас" университети, Бишкек, Кыргызстан);

Кыргызстандагы когнитивдик лингвистика жана маданий лингвистика жаатындагы изилдөөлөр

13.40-13.50

(Бишкек убактысы)

10.40-10.50 (Москва убактысы)

Жапарова Космира Эсенгуловна (С. Нааматов атындагы Нарын мамлекеттик университетинин Чет тилдер кафедрасынын ага окутуучусу, Нарын, Кыргызстан)

Сырдык сөздөр речь актылары катары

13.50-14.00

(Бишкек убактысы)

10.50-11.00 (Москва убактысы)

Касымова Алтынай Авазбековна (ага окутуучу, заманбап тилдер кафедрасынын башчысы, Кыргызстан Эл аралык университети, Бишкек, Кыргызстан)

Англис тил лингво маданиятындагы son "уулу" түшүнүгүнүн түрткү берүүчү белгилери

14.00-14.10

(Бишкек убактысы)

11.00-11.10 (Москва убактысы)

Чыманова Жылдыз Женишбековна (филология илимдеринин кандидаты, Батыш тилдери (Англис тили жана адабияты программасы) бөлүмүнүн ага окутуучусу, Кыргыз-Түрк "Манас" университети, Бишкек, Кыргызстан)

Орус, англис жана кыргыз тилдеринин паремиологиясындагы "ден-соолук" концепти

14.10-14.20

(Бишкек убактысы)

11.10-11.20 (Москва убактысы)

Бакирова Айгүл Авазбековна (филология илимдеринин кандидаты, Чет тилдер институтунун Орус тили борборунун директорунун орун басары, Санкт-Петербург шаары, Орусия)

Орус лингвомаданиятындагы "аалам" антропоморфтук коду

14.20-14.30

(Бишкек убактысы)

11.20-11.30 (Москва убактысы)

Ибраимова Бермет Муратовна (Ж. Баласагын атындагы Кыргыз улуттук университетинин окутуучусу, Бишкек, Кыргызстан)

Кытай маданий интерпретациясында "Ай" түшүнүгүн талдоо

14.30-14.40

(Бишкек убактысы)

11.30-11.40 (Москва убактысы)

Джайлобаева Зарина Эркимбековна (Чет тилдер жогорку мектебинин окутуучусу, Кыргыз-Түрк "Манас" университети, Бишкек, Кыргызстан)

Кыргыз жана англис паремияларындагы даам  түшүнүгу

13.00-13.10

(Бишкек убактысы)

10.00-10.10 (Москва убактысы)

Цяо Жуйдан  (магистрант, Чжэнчжоу университети, Чжэнчжоу, Хэнань провинциясы, КЭР)

Юридикалык терминдерди орусчадан кытайчага которуунун өзгөчөлүктөрү: прагматикалык теориянын көз карашы менен

13.10-13.20

(Бишкек убактысы)

10.10-10.20 (Москва убактысы)

Пэй Лицзин (магистрант, Чжэнчжоу университети, Чжэнчжоу, Хэнань провинциясы, КЭР)

Кытайдагы жана Россиядагы телекөрсөтүү жарнамасынын тилин контрасттык изилдөө

13.20-13.30

(Бишкек убактысы)

10.20-10.30 (Москва убактысы)

Сян Янань (магистрант, Чжэнчжоу университети, Чжэнчжоу, провинция Хэнань, КЭР)    

Кытай саясий текстиндеги тематикалык бөлүктөрдү жана макалаларды которуу стратегиялары (Си Цзинпиндин мамлекеттик башкаруу жөнүндөгү эмгегинин негизинде)

13.30-13.40

(Бишкек убактысы)

10.30-10.40 (Москва убактысы)

Чжан Цязь (магистрант, Чжэнчжоу университети, Чжэнчжоу, Хэнань провинциясы, КЭР)

"Ван Лунга арноо" тан поэзиясынын үч орусча котормосун талдоо

13.40-13.50

(Бишкек убактысы)

10.40-10.50 (Москва убактысы)

Сунь Цзяньфэн (магистрант, Чжэнчжоу университети, Чжэнчжоу, Хэнань провинциясы, КЭР)

Кытай тамактарынын аталыштарын орус тилине которуу жолдору

13.50-14.00

(Бишкек убактысы)

10.50-11.00 (Москва убактысы)

Ван Сыяо (магистрант, Чжэнчжоу университети, Чжэнчжоу, Хэнань провинциясы, КЭР)

Дипломатиялык документтердин тексттерин которууда "котормо-кошумча" котормо ыкмасын колдонуунун натыйжасы

14.00-14.10

(Бишкек убактысы)

11.00-11.10 (Москва убактысы)

Чжан Илань (магистрант, Чжэнчжоу университети, КЭР)

Орус макал-лакаптарындагы жана накыл сөздөрүндөгү орус менталитети жөнүндө

14.00-14.10

(Бишкек убактысы)

11.00-11.10 (Москва убактысы)

Чжан Янь (магистрант, Чжэнчжоу университети, Чжэнчжоу, провинция Хэнань, КЭР)

Кинонун жана телевидениенин субтитрлеринин вариациялык котормосунун теориясынын келечеги

14.20-14.20

(Бишкек убактысы)

11.20-11.30 (Москва убактысы)

Лю Сялянь (магистрант, Чжэнчжоу университети, Чжэнчжоу, провинция Хэнань, КЭР)

Жаңылыктарды которууда котормо вариациясынын тактикасын колдонуу

14.30-14.40

(Бишкек убактысы)

11.30-11.40 (Москва убактысы)

Карыппаева Сезим (4-курстун студент, Кыргыз-Түрк «Манас» университети, Бишкек, Кыргызстан)

Англис жана кыргыз тилдериндеги социалдык сленг

14.40-14.50

(Бишкек убактысы)

11.40-11.50 (Москва убактысы)

Эмине Жейлан (4-курстун студенти, Кыргыз-Түрк «Манас» университети, Бишкек, Кыргызстан)

Азыркы түрк жана англис ырларындагы метафора

14.50-15.00

(Бишкек убактысы)

11.50-12.00 (Москва убактысы)

Жазгуль Алмазбекова (3-курстун студенти, Кыргыз-Түрк «Манас» университети, Бишкек, Кыргызстан)

Мифология - заманбап көркөм адабияттын