БӨЛҮМ ЖАРЫЯЛАРЫ

16.00-16.10

(Bişkek Saati)

13.00-13.10

(Moskova saati)

Açılış Konuşmaları

Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi ve Rusya Federasyonu St. Petersburg Yabancı Diller Enstitüsü Tanıtım Filmleri

16.10-16.20

(Bişkek Saati)

13.10-13.20

(Moskova saati)

Prof. Dr. Alpaslan CEYLAN’ın Açılış Konuşması (Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi Rektörü, Bişkek,Kırgızistan) (tercuman Dr. Gulsanam ABDUVALİEVA)

Prof. Dr. Marina Vladimirovna PİMENOVA’nınAçılış Konuşması (St. Petersburg Yabancı Diller Enstitüsü Rektörü, St. Petersburg,Rusya) (tercuman Dr. Gulsanam ABDUVALİEVA)

16.20-16.30

(Bişkek Saati)

13.20-13.30

(Moskova saati)

Kutlamalar

• Prof. Dr. Layli ÜKÜBAYEVA (Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi Dekan V., Bişkek,Kırgızistan)
• Prof. Dr. Ahmet BEŞE (Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi Baş Danışmanı, Bişkek,Kırgızistan)
• Prof. Dr. Çolpon NAYMANOVA (Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Batı Dilleri Bölümü Başkanı, Bişkek,Kırgızistan)
• Dr. Artur Nasıpbekovıç Bakirov (Kalkınmadan Sorumlu Rektör Yardımcısı, St. Petersburg Yabancı Diller Enstitüsü, St. Petersburg, Rusya)

Açılış Konuşmacıları:

16.30-16.40

(Bişkek Saati)

13.30-13.40

(Moskova saati)

Prof. Dr. Marina Vladimirovna PİMENOVA’nın Açılış Konuşması (St. Petersburg Yabancı Diller Enstitüsü Rektörü, St. Petersburg, Rusya)

Rusça ve İngilizce'deki Türk sözcüklerin belirli grupları hakkında

16.40-16.50

(Bişkek Saati)

13.40-13.50

(Moskova saati)

Prof. Dr. Layli ÜKÜBAYEVA (Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dekan V., Bişkek, Kırgızistan)

Cengiz AYTMATOV’un ‘Dağlar Yıkıldığında’(Ebedi Gelin)Eserinde İnsanın Kaderi

16.50-17.00

(Bişkek Saati)

13.50-14.00

(Moskova saati)

Prof. Dr. Amangeldi Abdıcaparoviç BEKBALAEV (Beşeri Bilimler Fakültesi

Dekanı, B.Yeltsin Kırgız Rus Slav Üniversitesi,Bişkek, Kırgızistan)

Hunlar - Kırgız'ın Eski Ataları: Dilbilimsel ve Sözcüksel Kanıt

17.00-17.10

(Bişkek Saati)

14.00-14.10

(Moskova saati)

Prof. Dr. Ahmet BEŞE (Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi Baş Danışmanı, Bişkek, Kırgızistan)

Diyaloğun Sonu: XXI Yüzyılında Monologa Bir İfade Biçimi Olarak Bakış

17.10-17.20

(Bişkek Saati)

14.10-14.20

(Moskova saati)

Prof. Dr. Valentina Avraamovna MASLOVA (MaşerovVitebsk Devlet Üniversitesi, Germen Filolojisi Bölümü Öğretim Üyesi,Vitebsk,Belarus)

Lingvokültüroloji: Gelenek ve Yenilik

17.20-17.30

(Bişkek Saati)

14.20-14.30

(Moskova saati)

Prof. Dr. Ekrem ARIKOĞLU (Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Türkoloji Bölümü Öğretim Üyesi, Bişkek,Kırgızistan)

‘Çağdaş Kırgız Türkçesinin Açıklamalı Sözlüğü’ Projesi

17.30-17.40

(Bişkek Saati)

14.30-14.40

(Moskova saati)

Profesör Hem ÇANDRA PANDE (Rusça Araştırmaları Merkezi, Rus Dili Fakültesi Dekanı, New Delhi,Hindistan)

Hint Dilindeki Türkçeden Gelen Kelimeler

17.40-17.50

(Bişkek Saati)

14.40-14.50

(Moskova saati)

Prof. Dr. Cıldız Karıbaevna URMANBETOVA (Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Felsefe Bölümü Öğretim Üyesi, Bişkek Kırgızistan)

XXI. Yüzyılın Zorlukları ve Kültürün Gelişimindeki Eğilimler

17.50-18.00

(Bişkek Saati)

14.50-15.00

(Moskova saati)

Doç. Dr. Andrey Vladimiroviç STAVİTSKİY (Moskova Devlet Üniversitesi, Sevastopol Şubesi)

Genel Bir Mit Teorisinin Yaratılması İçin Ön Koşullar

18.00-18.10

(Bişkek Saati)

15.00-15.10

(Moskova saati)

Doç. Dr. Canarsın Cumatovna KAPENOVA (NAO Toraygırov Üniversitesi, Pavlodar, Kazakistan)

Kültürlerarası İletişimde Senaryo ve Kavram

18.10-18.20

(Bişkek Saati)

15.10-15.20

(Moskova saati)

Doç. Dr. Gu TSZYUNLİN (Çengçou Üniversitesi, Rus Dili Fakültesi Dekanı,  Çengçou şehri, Henan Bölgesi, Çin)

Eko-çeviri Çalışmaları: Çin'de Yeni Bir Çeviri AraştırmalarıYönleri

18.20-18.30

(Bişkek Saati)

15.20-15.30

(Moskova saati)

Prof.Dr. Zina Karaevna KARAEVA (Filoloji Bölümü Başkanı, Kırgızistan Uluslararası Üniversitesi, Bişkek, Kırgızistan)

"Semetey" Kırgız Destanındaki ve "Kral Arthur" Efsanelerindeki Arketiplerin Karşılaştırmalı Analizi

18.30-18.40

(Bişkek Saati)

15.30-15.40

(Moskova saati

Prof.Dr. Yulıa Vladimirovna POGREBNIAK (Rus Dili Bölümü Öğretim Üyesi, Askeri Enstitü (Mühendislik ve Teknik), General A.V. Khrulev Askeri Malzeme ve Teknik Destek Akademisi, St.Petersburg, Rusya)

Modern Rus dil kültüründe "ruh" kavramının değer bileşeni

18.40-18.50

(Bişkek Saati)

15.40-15.50

(Moskova saati)

Prof. Dr. Çolpon Kaparovna NAYMANOVA (Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Batı Dilleri Bölümü Başkanı, Kırgızistan-Bişkek)

Ulusal ve Kültürel Özelliklerin Bir Yansıması Olarak Emsal Fenomenler

13.00-13.10

(Bişkek Saati)

10.00-10.10

(Moskova saati)

Prof.Dr.Natalya Viktorovna ŞESTERKİNA (Konuşma ve Çeviri Teorisi Bölümü, Ulusal Araştırma Mordovia Eyalet Üniversitesi)

Evcil hayvanlar hakkında Rus halk bilmecelerinde melez kelimeler

13.10-13.20

(Bişkek Saati)

10.10-10.20

(Moskova saati)

Dr.Alfiya Karimovna BULATOVA(Sözcük Bilimi ve Diyalektoloji Bölümü Kıdemli Araştırmacısı, Dil, Edebiyat ve Sanat Enstitüsü, G.Ibragimov Tataristan Cumhuriyeti Bilimler Akademisi, Kazan, Rusya)

Dr.Fauziya Kabirovna SAGDEYEVA (Genel Dilbilim Bölümü Baş Araştırmacısı, Dil, Edebiyat ve Sanat Enstitüsü, G.Ibragimov Tataristan Cumhuriyeti Bilimler Akademisi, Kazan, Rusya)

Tatar dilinde anlamsal türetme

13.20-13.30

(Bişkek Saati)

10.20-10.30

(Moskova saati)

Dr. Cumakadır Cekşenoviç KARAMOLDOEV (Kırgız CumhuriyetiUlusalBilimlerAkademisiTerminolojiKomisyonu'nunBaşAraştırmacısı, Bişkek, Kırgızistan)

Prof.Dr. Burul SAGINBAEVA (Kırgız Cumhuriyeti Ulusal Bilimle rAkademisi, Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi, Bişkek, Kırgızistan)

Rus dilinin Kırgızistan'daki yeradlarinin onomastiği üzerindeki etkisi

13.30-13.40

(Bişkek Saati)

10.30-10.40

(Moskova saati)

Doç. Dariya Tokuşevna BURCUBAEVA (Rus ve YabancıEdebiyatı Teorisive Tarihi Bölümü, C. Balasagyn Kırgız Milli Üniversitesi, Bişkek, Kırgızistan)

Kırgızistan Aleksandr Kryaçun'un kaderi ve eserinde

13.40-13.50

(Bişkek Saati)

10.40-10.50

(Moskova saati)

Prof.Dr. Çınarbübü Sartaevna TULEEVA (Alman Dili Bölümü, Manas Araştırmaları ve Dilbilim Enstitüsü, İ.Arabaev Kırgız Devlet Üniversitesi, Bişkek, Kırgızistan)

Bilişsel dilbilim ışığında fonetik ve fonoloji arasındaki ilişki

13.50-14.00

(Bişkek Saati)

10.50-11.00

(Moskova saati)

Doç. Dr. Aida Askarbekovna KASİEVA (Edebiyat Fakültesi Mütercim-Tercumanlık Bölümü, Kırgızca-İngilizce Programı, Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi, Bişkek, Kırgızistan)

Ayzat Kadırbekovna KADIRBEKOVA (Yüksek Lisans Öğrencisi,Edebiyat Fakültesi, Mütercim-Tercumanlık Bölümü, Kırgızca-İngilizce Programı, Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi, Bişkek, Kırgızistan)

Linguistic Corpus Annotation Toolkits: Kyrgyz Language Corpus (Turkic Lexicon Apertium ve Penn Treebank Toolkits)

14.00-14.10

(Bişkek Saati)

11.00-11.10

(Moskova saati)

Dr. Yelena İlyasovna COLOMANOVA (Doğu Dilleri Bölümü, Rus Dili ve Edebiyatı Programı, Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi, Bişkek, Kırgızistan)

Aytmatov'un eserlerinde bireysel yazarın dilbilimsel ifadet eknikleri

14.10-14.20

(Bişkek Saati)

11.10-11.20

(Moskova saati)

Dr. Gulina Mambetkulovna AYDIRALİEVA (Kırgız Ekonomi Üniversitesi, Bişkek, Kırgızistan)

Kırgız hizmet adlarının anlamsal analizi ve bunların İngilizce işlevsel yazışmaları

14.20-14.30

(Bişkek Saati)

11.20-11.30 (Moskova saati)

Okut. Gülnara Abdimacitovna NİŞANOVA (Oş Devlet Üniversitesi, Kırgızistan)

Çince, Kırgızca ve Rusça selamların özellikleri

14.30-14.40

(Bişkek Saati)

11.30-11.40 (Moskova saati)

Doç. Dr. Gülmira Amantayovna TURGUNOVA (Dilbilim Bölümü Başkanı, Kırgızistan Uluslararası Üniversitesi, Bişkek, Kırgızistan)

Farklı kültürlerdeki akrabalık terimlerinin, genetik ve resmi ünvanların karşılaştırmalı analizi

13.00-13.10

(Bişkek Saati)

10.00-10.10

(Moskova saati)

Doç. Dr. Olga Yuryevna ŞUBİNA (İngiliz Dili ve Kültürlerarası İletişim Teorisi ve Uygulaması Bölümü Başkanı, B.Yeltsin Kırgız Rus Slav Üniversitesi, Bişkek, Kırgızistan)

Bir metnin çevirisinde duygusal bileşeni koruma stratejileri

13.10-13.20

(Bişkek Saati)

10.10-10.20

(Moskova saati)

Doç. Dr. Saltanat Kanatbekovna MAMBAEVA (Edebiyat Fakültesi, Mütercim-Tercumanlık Bölümü, Kırgızca-İngilizce Programı, Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi, Bişkek, Kırgızistan)

Er Töştük küçük destanı ve onun çevirisinin özellikleri

13.20-13.30

(Bişkek Saati)

10.20-10.30

(Moskova saati)

Öğr.Gör.Dr. Kanıkey Akimovna KALİEVA (Edebiyat Fakültesi, Batı Dilleri Bölümü, İngiliz Dili ve Edebiyatı Programı, Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi, Bişkek, Kırgızistan)

İndira KAZIBEKOVA(4 sınıf öğrencisi, Edebiyat Fakültesi, Batı Dilleri Bölümü, İngiliz Dili ve Edebiyatı Programı, Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi, Bişkek, Kırgızistan)

Emily Dickinson’un Kırgızcaya çevrilen şiirlerine çeviri teorisinin uygulanması

13.30-13.40

(Bişkek Saati)

10.30-10.40

(Moskova saati)

Öğr. Gör. Marianna Useinova ABDIRAZAKOVA (Yabancı Diller Bölümü, S. Naamatov Narın Devlet Üniversitesi, Naryn, Kırgızistan)

İngilizce ve Kırgızca noktalama işaretlerinin anlamlarının modalite ilkesine gore karşılaştırılması: objektif işaret yöntemi

13.40-13.50

(Bişkek Saati)

10.40-10.50

(Moskova saati)

Lyubov Yuryevna KAN (Yüksek Lisans 1 sınıf öğrencisi, L.N. Gumilyov Avrasya Milli Üniversitesi, Nur-Sultan, Kazakistan)

Dr. Anna Mihaylovna ESENGALİEVA (Yabancı Diller Bölümü Öğretim Üyesi, L.N. Gumilyov Avrasya Milli Üniversitesi, Nur-Sultan, Kazakistan)

Öğrencilerin yaratıcı düşüncelerinin gelişmesi için İngilizce öğretim sürecinde proje yönteminin kullanımı

13.50-14.00

(Bişkek Saati)

10.50-11.00

(Moskova saati)

Doç. Dr. Canarsın Cumatovna KAPENOVA (Yabancı Filolojisi Bölümü, Toraygırov Üniversitesi, Kazakistan-Pavlodar)

Aida Erbolovna KALEL (Yüksek Lisans öğrencisi, Yabancı Filolojisi Bölümü,Toraygırov Üniversitesi, Kazakistan-Pavlodar)

Yabancı dil öğretim yöntemi

14.00-14.10

(Bişkek Saati)

11.00.-11.10

(Moskova saati)

Öğr. Gör. Dr. Nurgul Muratovna KARIBEKOVA  (Edebiyat Fakültesi Mütercim-Tercumanlık Bölümü, Kırgızca-İngilizce Programı, Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi, Bişkek, Kırgızistan)

Yabancı dil öğretim sürecinde kültürlerarası yeterliliğin oluşumunun pedagojik modeli

14.10-14.20

(Bişkek Saati)

11.10.-11.20

(Moskova saati)

Doç. Dr.Yuliya Anatolyevna BRUNEVA (Rus Dili Bölümü Mikhaylov Askeri Topçu Akademisi, St.Petersburg, Rusya)

Rusçayı yabancı dil olarak öğrenmede okuma ve yazma yoluyla eleştirel düşüncenin gelişimi teknolojisi uygulamasının özellikleri.

14.20-14.30

(BişkekSaati)

11.20-11.30

(Moskova saati)

Dr. Yulia Ivanovna PLAKHOTNAYA (Rusya Devlet Hidrometeoroloji Üniversitesi, St.Petersburg, Rusya)

Mesleki Disiplinlerde Entegre Eğitimin Linguo-Bilişsel Yönleri

14.30-14.40

(Bişkek Saati)

11.30.-11.40

(Moskova saati)

Georgiy Sergeeviç KATASONOV (Yüksek Lisans öğrencisi, Rusya Devlet Hidrometeoroloji Üniversitesi, St.Petersburg, Rusya)

İncil cümlelerinde kelime sırası

13.00-13.10

(Bişkek Saati)

10.00-10.10

(Moskova saati)

Doç. Dr. Yelena Anatolyevna MOŞİNA(Yabancı Diller Bölümü, Askeri Enstitü (Mühendislik ve Teknik), General A.V. Khrulev Askeri Malzeme ve Teknik Destek Akademisi, St.Petersburg, Rusya)

Alena Dmitriyevna MALTSEVA (Dilbilim Bölümü Öğrencisi, Filoloji Fakültesi, Novokuznetsk Enstitüsü (şube), Federal Devlet Yüksek Öğretim Bütçe Eğitim Kurumu "Kemerovo Eyalet Üniversitesi" Novokuznetsk, Rusya)

Modern İngiliz dil kültüründe yeryüzü tanrıçası mitolojik tibinin dilbilimsel düzenlenmesi

13.10-13.20

(Bişkek Saati)

10.10-10.20

(Moskova saati)

Doç.Dr. Orunkan Satarova ABDIKAİMOVA (Alman Filojisi Bölümü Başkanı, B.Yeltsin Kırgız Rus Slav Üniversitesi, Bişkek,  Kırgızistan)

Öğr.Gör. Dilafruz İbrahimovna ERGAŞEVA (Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü, Calal-Abad Devlet Üniversitesi, Calal-Abad, Kırgızistan)

Dünyanın dilbilimsel paremiolojik resminde zoonimik bileşenleri içeren atasözlerinin işleyişi

13.20-13.30

(Bişkek Saati)

10.20-10.30

(Moskova saati)

Doç. Dr. Azarabu Omorakunovna KULUBEKOVA (Amerikan Çalışmalarıve Çeviri Bölümü, Oş Devlet Üniversitesi, Oş, Kırgızistan)

Modern dilbilimde "söylem" kavramı

13.30-13.40

(Bişkek Saati)

10.30-10.40

(Moskova saati)

Öğr.Gör. Daracan Esengulovna OSMONOVA (İngiliz Dili ve Kültürlerarası İletişim Bölümü, C. Balasagın Kırgız Milli Üniversitesi, Bişkek, Kırgızistan)

Kırgız yorumunda markanya bir reklam türü olarak bakılması

13.40-13.50

(Bişkek Saati)

10.40-10.50

(Moskova saati)

Dr. Anarkan Abdıcalievna BEKTUROVA (Yabancı Diller Yüksek Okulu,  Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi, Bişkek, Kırgızistan)

Okut. Gulnara Akenovna BAYGOBILOVA (Edebiyat Fakültesi, Batı Dilleri Bölümü, İngiliz Dili ve Edebiyatı Programı, Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi, Bişkek, Kırgızistan)

Kırgızca dünyanın dilbilimsel resmindeki "leopar" sembolü

13.50-14.00

(Bişkek Saati)

10.50-11.00

(Moskova saati)

Prof. Dr. Çolpon Kaparovna NAYMANOVA (Edebiyat Fakültesi, Batı Dilleri Bölümü Başkanı, İngiliz Dili ve Edebiyatı Programı, Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi, Bişkek, Kırgızistan)

Aycan Tınçtıkbekovna TINÇTIKBEKOVA (Yüksek Lisans öğrencisi, İngiliz Dili ve Edebiyatı Programı, Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi, Bişkek, Kırgızistan)

Ernest Hemingway'in eserlerinde bahar kavramına gerçekleşmemiş hayallerin sembolü olarak bakılması.

14.00-14.10

(Bişkek Saati)

11.00-11.10

(Moskova saati)

Doç. Dr. Yuan YANPİN (Çengçou Üniversitesi, Rus Dili Fakültesi,  Çengçou şehri, Henan Bölgesi, Çin)

Modern Çince'de"yüz" kelimesini içeren yeni ifade birimlerinin özellikleri

 (İnternet neolojizmlerine dayalı olarak)

14.10-14.20

(Bişkek Saati)

11.10-11.20

(Moskova saati)

Prof. Dr. Nurlan Alımkulovna AHMETOVA (Fakülte Arası Rus Dili Bölümü Başkanı, C.Balasagın Kırgız Milli Üniversitesi, Bişkek, Kırgızistan)

Oğr.Gör. Damira Satievna MOLDOBAEVA (Fakülte Arası Rus Dili Bölümü Başkanı, C.Balasagın Kırgız Milli Üniversitesi, Bişkek, Kırgızistan)

Rus ve Çin zihninde neşe kavramı

14.20-14.30

(Bişkek Saati)

11.20-11.30

(Moskova saati)

Okut. Saniya Abubakirovna MAŞANLO (C.Balasagın Kırgız Milli Üniversitesi)

Rus ve Çin dillerinde "gökyüzü" kültürel kavramı arasındaki farkların kısa analizi

14.30-14.40

(Bişkek Saati)

11.30-11.40

(Moskova saati)

Öğr.Gör.Dr. Çolpon Amangeldievna BEKBALAEVA (Edebiyat Fakültesi, Batı Dilleri Bölümü, İngiliz Dili ve Edebiyatı Programı, Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi, Bişkek, Kırgızistan)

İngilizve Kırgız dil topluluklarında sinema-jestler

14.40-14.50

(Bişkek Saati)

11.40-11.50

(Moskova saati)

Okut. Ayçürök Canibekovna İSAKOVA (Oş Devlet Üniversitesi, Kırgızistan)

Cengiz Aytmatov örneğinde  Kırgızların ulusal ve kültürel özellikleri

13.00-13.10

(Bişkek Saati)

10.00-10.10

(Moskova saati)

Doç.Dr.Gülnara Toktorbaevna SAGINALİEVA (K.Karasaev Bişkek Devlet Üniversitesi, Bişkek, Kırgızistan)

Kavramsal metafor öğreniminde bilişsel yöntem

13.10-13.20

(Bişkek Saati)

10.10-10.20

(Moskova saati)

Dr. Fauzıya Kabirovna SAGDEEVA (Baş Araştırmacı, Genel Dilbilim Bölümü, Dil, Edebiyatve Sanat Enstitüsü, G.Ibragimov Tataristan Cumhuriyeti Bilimler Akademisi, Kazan, Rusya)

Bilişsel perspektifte soyut isimler (teorik yön)

13.20-13.30

(Bişkek Saati)

10.20-10.30

(Moskova saati)

Öğr.Gör. Sagınbübü Adamalievna ALAEVA (Doğu Dilleri Bölümü, Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi, Bişkek, Kırgızistan)

Rus ve Kırgız dillerinde erkek kavramının motive edici işaretleri ve bunların bireysel yazar Ch.T.Aitmatov’un dünya resminde gerçekleşmesi

13.30-13.40

(Bişkek Saati)

10.30-10.40

(Moskova saati)

Doç.Dr. Gulnura Kabılbekovna CUMALİEVA ((Edebiyat Fakültesi Mütercim-Tercumanlık Bölümü, Kırgızca-İngilizce Programı, Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi, Bişkek, Kırgızistan)

Sezim TEMİRKANOVA (Yüksek Lisans öğremcisi,Kırgızca-İngilizce Programı, Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi, Bişkek, Kırgızistan)

Kırgızistan'da bilişsel dilbilim veya kültürel dilbilim alanında araştırma

13.40-13.50

(Bişkek Saati)

10.40-10.50

(Moskova saati)

Öğr.Gör. Kosmira Esengulovna CANAROVA (Yabancı Diller Bölümü, S.Naamatov Narın Devlet Üniversitesi, Narın, Kırgızistan)

Ünlemlere konuşma davranışı olarak bakış

13.50-14.00

(Bişkek Saati)

10.50-11.00

(Moskova saati)

Öğr.Gör. Altınay Avazbekovna KASIMOVA (Modern Dilleri Bölüm Başkanı, Kırgızistan Uluslararası Üniversitesi, Bişkek, Kırgızistan)

İngiliz dil kültüründe "oğul" kavramının motive edici işaretleri

14.00-14.10

(Bişkek Saati)

11.00-11.10

(Moskova saati)

Öğr.Gör. Dr. Cıldız Cenişbekovna ÇIMANOVA (Edebiyat Fakültesi, Batı Dilleri Bölümü, İngiliz Dili ve Edebiyatı Programı, Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi, Bişkek, Kırgızistan)

Rus, İngiliz ve Kırgız dillerinin paremiyolojisinde "sağlık" kavramı

14.10-14.20

(Bişkek Saati)

11.10-11.20

(Moskova saati)

Aygul Avazbekovna BAKİROVA (Yabancı Diller Enstitüsü, Rus Dili Merkezi Müdür Yardımcısı)

Rus dil kültüründe "evren"in antropomorfik kodu

14.20-14.30

(Bişkek Saati)

11.20-11.30

(Moskova saati)

Okut. Bermet Muratovna İBRAİMOVA (C.Balasagın Kırgız MilliÜniversitesi)

Çin kültürel yorumunda ay kavramının analizi

14.30-14.40

(Bişkek Saati)

11.30-11.40

(Moskova saati)

Okut. Zarina Erkimbekovna CAYLOBAYEVA (Yabancı Diller Yüksek Okulu,  Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi, Bişkek, Kırgızistan)

Kırgız ve İngiliz paremilerinde lezzet kavramı

13.00-13.10

(Bişkek Saati)

10.00-10.10

(Moskova saati)

Tsyao JUYDAN (Yüksek Lisans Öğrencisi, Çengçou Üniversitesi Rus Dili Fakültesi,  Çengçou şehri, Henan Bölgesi, Çin)

Pragmatik teori açısından hukuki terimlerin Rusçadan Çinceye çevrilmesinin özellikleri

13.10-13.20

(Bişkek Saati)

10.10-10.20

(Moskova saati)

Pey LİSTZİN(Yüksek Lisans Öğrencisi, Çengçou Üniversitesi Rus Dili Fakültesi,  Çengçou şehri, Henan Bölgesi, Çin)

Çin ve Rusya'da Televizyon Reklamcılığının Dili Üzerine Kontrastlı Bir Çalışma

13.20-13.30

(Bişkek Saati)

10.20-10.30

(Moskova saati)

Syan YANAN(Yüksek Lisans Öğrencisi, Çengçou Üniversitesi Rus Dili Fakültesi,  Çengçou şehri, Henan Bölgesi, Çin)

Çin siyasi metninin tematik bölümlerinin ve makalelerinin başlıklarını çevirme stratejileri (Xi Jinpin’inKamu Yönetimi üzerine dayanmaktadır)

13.30-13.40

(Bişkek Saati)

10.30-10.40

(Moskova saati)

Çan TSYAN(Yüksek Lisans Öğrencisi, Çengçou Üniversitesi Rus Dili Fakültesi,  Çengçou şehri, Henan Bölgesi, Çin)

"Wang Lun'a İthaf" Tang şiirinin üç Rusça çevirisinin analizi

13.40-13.50

(Bişkek Saati)

10.40-10.50

(Moskova saati)

Sun TSYANFEN (Yüksek Lisans Öğrencisi, Çengçou Üniversitesi Rus Dili Fakültesi,  Çengçou şehri, Henan Bölgesi, Çin)

Çin yemeklerinin isimlerinin Rusçaya çevirisi

13.50-14.00

(Bişkek Saati)

10.50-11.00

(Moskova saati)

Van SIYAO (Yüksek Lisans Öğrencisi, Çengçou Üniversitesi Rus Dili Fakültesi,  Çengçou şehri, Henan Bölgesi, Çin)

Diplomatik belgelerin metinlerini çevirirken "çeviri-ekleme" yöntemini uygulamanın etkisi

14.00-14.10

(Bişkek Saati)

11.00-11.10

(Moskova saati)

Çeng İLAN (Yüksek Lisans Öğrencisi, Çengçou Üniversitesi Rus Dili Fakültesi,  Çengçou şehri, Henan Bölgesi, Çin)

Rus atasözlerinin öğretimi

14.10-14.20

(Bişkek Saati)

11.10-11.20

(Moskova saati)

Çan YAN (Yüksek Lisans Öğrencisi, Çengçou Üniversitesi Rus Dili Fakültesi,  Çengçou şehri, Henan Bölgesi, Çin)

Sinema ve televizyon altyazılarının varyasyonel tercümesi teorisi için beklentiler

14.20-14.30

(Bişkek Saati)

11.20-11.30

(Moskova saati)

Lu SYALAN (Yüksek Lisans Öğrencisi, Çengçou Üniversitesi Rus Dili Fakültesi,  Çengçou şehri, Henan Bölgesi, Çin)

Haberleri çevirirken çeviri varyasyon taktiklerinin uygulaması

14.30-14.40

(Bişkek Saati)

11.30-11.40

(Moskova saati)

Sezim KARIPPAEVA (4 sınıf öğrencisi, Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi, Bişkek, Kırgızistan)

İngilizce ve Kırgızcada sosyal argo

14.40-14.50

(Bişkek Saati)

11.40-11.50

(Moskova saati)

Emine CEYLAN (4 sınıf öğrencisi, Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi, Bişkek, Kırgızistan)

Modern Türkçe ve İngilizce şarkılarda metafor

14.50-15.00

(Bişkek Saati)

11.50-12.00

(Moskova saati)

Cazgul ALMAZBEKOVA (3 sınıf öğrencisi, Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi, Bişkek, Kırgızista

Mitoloji modern kurgunun temeli olarak