БӨЛҮМ ЖАРЫЯЛАРЫ

16.00-16.10

(Bishkek time)

13.00-13.10 (Moscow time)

Opening

Video on KTMU and IFL

16.10-16.20

(Bishkek time)

13.10-13.20 (Moscow time)

Prof. Dr. Alpaslan CEYLAN (Rector of the Kyrgyz-Turkish Manas University, Bishkek, Kyrgyzstan)

Prof. Dr. Marina Pimenova (Rector of the Institute of Foreign Languages, Saint Petersburg, Russia)

16.20-16.30

(Bishkek time)

13.20-13.30 (Moscow time)

Congratulations

• Prof. Dr. Layli Ukubaeva (Dean of the Faculty of Humanities, Kyrgyz-Turkish Manas University, Bishkek, Kyrgyzstan)
• Prof. Dr. Prof. Dr. Ahmet BEŞE (Сhief Advisor of the Kyrgyz-Turkish Manas University, Bishkek, Kyrgyzstan)
• Prof. Dr. Cholpon Naymanova (Head of the Department of Western Languages, Kyrgyz-Turkish Manas University, Bishkek, Kyrgyzstan)
• Dr. Artur Bakirov (Vice Rector of the Institute of Foreign Languages, Saint Petersburg, Russia)

Keynote speakers:

16.30-16.40 (Bishkek time)

13.30-13.40 (Moscow time)

Prof. Dr. Marina Pimenova (Rector of the Institute of Foreign Languages, Saint Petersburg, Russia)

Сertain groups of Turkisms in Russian and English

16.40-16.50

(Bishkek time)

13.40-13.50 (Moscow time)

Prof. Dr. Layli Ukubaeva (Dean of the Faculty of Humanities, Kyrgyz-Turkish Manas University, Bishkek, Kyrgyzstan)

The Fate of the Man in Chingiz Aitmatov's Novel "When the Mountains Fall" (The Eternal Bride)

16.50-17.00

(Bishkek time)

13.50-14.00 (Moscow time)

Prof. Dr. Amangeldy Bekbalaev (Dean of the Faculty of Humanities, Kyrgyz-Russian Slavic University named after B. Eltsin, Bishkek, Kyrgyzstan)

Huns - ancient ancestors of the Kyrgyz: linguistic and lexical proof

17.00-17.10

(Bishkek time)

14.00-14.10 (Moscow time)

Prof. Dr. Ahmet Beşe (Сhief Advisor of the Kyrgyz-Turkish Manas University, Bishkek, Kyrgyzstan)

End of Dialogue: Monologue as an Expression Form in the 21^st Century

17.10-17.20

(Bishkek time)

14.10-14.20 (Moscow time)

Prof. Dr. Valentina Maslova (Vitebsk State University named after P.M. Masherov, Vitebsk, Republic of Belarus)

Cultural Linguistics: Traditions and Innovations

17.20-17.30

(Bishkek time)

14.20-14.30 (Moscow time)

Prof. Dr. Ekrem Arykoglu (Department of Turkology, Faculty of Humanities, Kyrgyz-Turkish Manas University, Bishkek, Kyrgyzstan)

Project "Explanatory Dictionary of the Modern Kyrgyz Language"

17.30-17.40

(Bishkek time)

14.30-14.40 (Moscow time)

Prof. Dr. Hem Chandra Pande (Dean of the Faculty of the Russian Language, Center for Russian Studies, New Delhi, India)

Turkic Loanwords in the Hindi Language

17.40-17.50

(Bishkek time)

14.40-14.50 (Moscow time)

Prof. Dr.  Zhyldyz Urmanbetova (Dean of the Faculty of Humanities, Kyrgyz-Turkish Manas University, Bishkek, Kyrgyzstan)

Challenges of the XXI century and Trends in the Development of Culture

17.50-18.00

(Bishkek time)

14.50-15.00 (Moscow time)

Assoc. Prof. Dr. Andrey Stavitskiy (Sevastopol Branch of the Moscow State University, Sevastopol, Russia)

Background Creation of General Theory of Myth

18.00-18.10

(Bishkek time)

15.00-15.10 (Moscow time)

Assoc. Prof. Dr. Zhanarsyn Kapenova (Toraighyrov University, Pavlodar, Republic of Kazakhstan)

Script and Concept in Intercultural Communication

18.10-18.20

(Bishkek time)

15.10-15.20 (Moscow time)

Prof. Dr. Gu Jun-ling (Dean of the Faculty of Russian Language, Zhengzhou University, Zhengzhou, China)

Eco-translation Studies: A New School of Translation Studies in China

18.20-18.30

(Bishkek time)

15.20-15.30 (Moscow time)

Prof. Dr. Zina Karaeva (Head of the Department of Philology, International University of Kyrgyzstan, Bishkek, Kyrgyzstan)

Contrastive Analysis of Kyrgyz and English Folklore (based on Epics Semetey and King Arthur)

18.30-18.40

(Bishkek time)

15.30-15.40 (Moscow time)

 Assoc. Prof. Dr. Yulia Pogrebnyak (Department of the Russian Language, Military Academy of Logistics named after General of the Army A.V. Khrulev, Saint Petersburg, Russia)

Value Component of the Concept of "soul" in Modern Russian Linguistic Culture

18.40-18.50

(Bishkek time)

15.40-15.50 (Moscow time)

Prof. Dr. Cholpon Naymanova (Head of the Department of Western Languages, Kyrgyz-Turkish Manas University, Bishkek, Kyrgyzstan)

Precedent Phenomena as a Reflection of National and Cultural Identity

13.00-13.10

(Bishkek time)

10.00-10.10 (Moscow time)

Prof. Dr. Natalya Shesterkina (Department of Theory of speech and Translation, Mordovian State University, Saransk, Russia)

Hybrid Words in Russian Folk Riddles about Domestic Animals

13.10-13.20

(Bishkek time)

10.10-10.20 (Moscow time)

Dr. Alfia Bulatova (Researcher, Department of Lexicology and Dialectology, Institute for language, literature and art named by G. Ibragimov Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan, Kazan, Russia);

Dr. Fauzia Sagdeeva (Senior research scientist, Department of General Linguistics, Institute of Language, Literature and Art of Tatarstan Academy of Sciences, Kazan, Russia)

Semantic Derivation in the Tatar Language

13.20-13.30

(Bishkek time)

10.20-10.30 (Moscow time)

Prof. Dr. Zhumakadyr Karamoldoev (Leading Researcher, Terminology Commission of the National Academy of Sciences of the Kyrgyz Republic, Bishkek, Kyrgyzstan);

Assoc. Prof. Dr. Burul Sagynbaeva (National Academy of Sciences of the Kyrgyz Republic, Kyrgyz-Turkish University “Manas”, Bishkek, Kyrgyzstan)

The Influence of the Russian Language on the Onomastics of the Settlements of Kyrgyzstan

13.30-13.40

(Bishkek time)

10.30-10.40 (Moscow time)

Assoc. Prof. Dariia Burzhubaeva (Department of Theory and History of Russian and Foreign Literature, Kyrgyz National University   named after Zhusup Balasagyn, Bishkek, Kyrgyzstan)

Kyrgyzstan in the Fate and Work of Alexander Kryachun

13.40-13.50

(Bishkek time)

10.40-10.50 (Moscow time)

Act. Prof. Dr. Chinarbubu Tuleeva (Department of German Language, Kyrgyz State University, Institute of Manasology and Linguistics Bishkek, Kyrgyzstan)

To the Question of the Ratio of Phonetics and Phonology in the Light of Cognitive Linguistics

13.50-14.00

(Bishkek time)

10.50-11.00 (Moscow time)

Assoc. Prof. Dr. Aida Kasieva (Kyrgyz-Turkish University “Manas”, Bishkek, Kyrgyzstan);

Aizat Kadyrbekova (Master student, Kyrgyz-Turkish University “Manas”, Bishkek, Kyrgyzstan)

Corpus Annotation Tools: Kyrgyz  Corpus (Using Turkic Lexicon Apertium and Penn Treebank Tools)

14.00-14.10

(Bishkek time)

11.00-11.10 (Moscow time)

Dr. Elena Zholamanova (Eastern Languages Department ("Russian language and Literature" Program), Kyrgyz-Turkish Manas University, Bishkek, Kyrgyzstan)

Individual Author's Methods of Linguoexpression in the Works of Ch. Aytmatov

14.10-14.20

(Bishkek time)

11.10-11.20 (Moscow time)

Dr. Gulina Aidyralieva (Kyrgyz Economic University, Bishkek, Kyrgyzstan)

Semantic Analysis of Kyrgyz Connective Words and their English Functional Correspondences

14.20-14.30

(Bishkek time)

11.20-11.30 (Moscow time)

Gulnara Nishanova (Instructor, Osh State University, Osh, Kyrgyzstan) 

Specific Features of Chinese, Kyrgyz and Russian Greetings

14.30-14.40

(Bishkek time)

11.30-11.40 (Moscow time)

Assoc. Prof. Dr. Gulmira Turgunova (Head of Linguistics Department, International University of Kyrgyzstan Bishkek, Kyrgyzstan)

Comparative Analyses of Kinship Terms, Genetic and Official Titles in Different Cultures (on the examples of America and Kyrgyzstan)

13.00-13.10

(Bishkek time)

10.00-10.10 (Moscow time)

Assoc. Prof. Dr. Olga Shubina (Head of the Department of English Studies and Intercultural Communication, Kyrgyz-Russian Slavic University named after B. Eltsin, Bishkek, Kyrgyzstan)

Preservation Strategies of the Text Emotive Coloring in Translating

13.10-13.20

(Bishkek time)

10.10-10.20 (Moscow time)

Assoc. Prof. Dr. Saltanat Mambaeva ( Simultaneous Translation Department, Kyrgyz-Turkish University “Manas”, Bishkek, Kyrgyzstan)

Small Epic Er Toshtuk and Peculiarities of its Translation

13.20-13.30

(Bishkek time)

10.20-10.30 (Moscow time)

Assoc. Prof. Dr. Kanykei Kalieva (Department of Western Languages (English language and literature), Kyrgyz-Turkish University “Manas”, Bishkek, Kyrgyzstan)

Indira Kazybekova (4^th year student, Department of Western Languages (English language and literature), Kyrgyz-Turkish University “Manas”, Bishkek, Kyrgyzstan)

Application of Translation Theory on Emily Dickinson’s Poetry Translated into Kyrgyz

13.30-13.40

(Bishkek time)

10.30-10.40 (Moscow time)

Marianna Abdyrazakova (Senior Instructor, Department of Foreign  languages, S.Naamatov Naryn State University, Naryn, Kyrgyzstan)

Comparison of English and Kyrgyz Punctuation Marks according to the Modality Principle of their Meaning: Objective Modality of Marks

13.40-13.50

(Bishkek time)

10.40-10.50 (Moscow time)

Lyubov Kan (Master student with a major in “Foreign language: Two foreign languages” the L.N. Gumilyov Eurasian National University, Communal State Institution of the Nur-Sultan city akimat, Nur-Sultan, Kazakhstan);

Assoc. Prof. Dr. Anna Yessengaliyeva (the Foreign Languages Department, the L.N. Gumilyov Eurasian National University, Nur-Sultan, Kazakhstan)

To the Question of Using the Project Method in the Process of Learning English for the Development of Creative Thinking of Students

13.50-14.00

(Bishkek time)

10.50-11.00 (Moscow time)

Assoc. Prof. Zhanarsyn Kapenova (Toraigyrov University, Pavlodar, Kazakhstan)

Aida Kalel (Master student, Toraigyrov University, Pavlodar, Kazakhstan)

Foreign  Language Teaching Methodologies

14.00-14.10

(Bishkek time)

11.00-11.10 (Moscow time)

Dr. Nurgul Karybekova (Senior Instructor, Department of Simultaneous Translation, Kyrgyz-Turkish University “Manas”, Bishkek, Kyrgyzstan)

Pedagogical Model of Formation of the Intercultural Competence in the Process of Teaching a Foreign Language

14.10-14.20

(Bishkek time)

11.10-11.20 (Moscow time)

Assoc. Prof. Dr. Yulia Bruneva (Department of Russian Language, Mikhailovskaya Artillery Military Academy, Saint Petersburg, Russia)

The specific Features of the Application Technology for the Development of Critical Thinking through Reading and Writing in Learning Russian as a Foreign Language.

14.20-14.30

(Bishkek time)

11.20-11.30 (Moscow time)

Dr. Yulia Plahotnaya (Russian State Hydrometeorological University, Saint Petersburg, Russia)

Linguo-Cognitive Aspects of Integrated Teaching of  Professional Disciplines

14.30-14.40

(Bishkek time)

11.30-11.40 (Moscow time)

Georgiy Katasonov (Master student, Russian State Hydrometeorological University, Saint Petersburg, Russia)

On the Word Order in the Biblical Sentences

13.00-13.10

(Bishkek time)

10.00-10.10 (Moscow time)

Assoc. Prof. Dr. Elena Moshina (Department of Foreign Languages, Military Academy of Logistics named after General of the Army A.V. Khrulev, Saint Petersburg, Russia);

Alena Maltseva (student, Department of Linguistics, Faculty of Philology, Novokuznetsk Institute (branch), Kemerovo State University, Russia Novokuznetsk, Russia)

Verbal Representation of Mythologeme Earth-Goddess in Modern English Linguistic Culture

13.10-13.20

(Bishkek time)

10.10-10.20 (Moscow time)

Assoc. Prof. Dr. Orunkan Abdykaimova (Kyrgyz-Russian Slavic University named after B. Yeltsin, Bishkek, Kyrgyzstan);

Dilafruz Ergasheva (Senior Insructor, Department of German Language and Literature, Jalal-Abad State University, Jalal-Abad, Kyrgyzstan)

To the Question of the Functioning of Proverbs and Sayings with a Zoonymic Component in the Linguistic Paremiological Picture of the World

13.20-13.30

(Bishkek time)

10.20-10.30 (Moscow time)

Assoc. Prof.  Dr. Azarabu Kulubekova (American Study and Translation Department, Osh, Kyrgyzstan)

The Concept "Discourse" in Modern Linguistics

13.30-13.40

(Bishkek time)

10.30-10.40 (Moscow time)

Darajan Osmonova (Senior Insructor, English Studies and Cross Cultural Communication Department, J.Balasagyn Kyrgyz National University, Bishkek, Kyrgyzstan)

Brand as the Type of Advertising Texts in Kyrgyz Interpretation

13.40-13.50

(Bishkek time)

10.40-10.50 (Moscow time)

Dr. Anarkan Bekturova (Senior Instructor, Kyrgyz-Turkish University “Manas”, Bishkek, Kyrgyzstan);

Gulnara Baigobylova (Senior Instructor, Department of Western Languages (English language and Literature program), Kyrgyz-Turkish University “Manas”, Bishkek, Kyrgyzstan)

The Symbol "Leopard" in the Kyrgyz Language Picture of the World

13.50-14.00

(Bishkek time)

10.50-11.00 (Moscow time)

Prof. Dr. Cholpon Naimanova (Head of the Department of Western Languages; (English language and Literature program), Kyrgyz-Turkish University “Manas”, Bishkek, Kyrgyzstan);

Aizhan Tynchtykbekova (graduate student, Department of Western Languages (English language and Literature program), Kyrgyz-Turkish University “Manas”, Bishkek, Kyrgyzstan)

Spring as a Symbol of Unrealized Dreams in Ernest Hemingway’s Works

14.00-14.10

(Bishkek time)

11.00-11.10 (Moscow time)

Assoc.Prof. Dr. Yuan Yanping (Zhengzhou University, Zhengzhou, China)

Particular Features of New Phraseological Units with the Word "face"

in Modern Chinese (based on Internet Neologisms)

14.10-14.20

(Bishkek time)

11.10-11.20 (Moscow time)

Prof.Dr. Nurlan Ahmetova (Head of Interfaculty Department of the Russian Language J.Balasagyn Kyrgyz National University, Bishkek, Kyrgyzstan);

Damira Moldobaeva (Senior Instructor, Interfaculty Department of the Russian Language J.Balasagyn Kyrgyz National University, Bishkek, Kyrgyzstan)

 Concept ‘joy’ in the Russian and Chinese Consciousness

14.20-14.30

(Bishkek time)

11.20-11.30 (Bishkek time)

 Saniya Mashanlo (Instructor, J.Balasagyn Kyrgyz National University, Bishkek, Kyrgyzstan)

 Brief Analysis on the Differences of the Cultural Concept "sky" in the Russian and Chinese languages

14.30-14.40

(Bishkek time)

11.30-11.40 (Bishkek time)

Dr. Cholpon Bekbalaeva (Senior Instructor, Kyrgyz-Turkish University “Manas”, Bishkek, Kyrgyzstan)

Kinemes-Gestures in the English and Kyrgyz Language Society

14.40-14.50

(Bishkek time)

11.40-11.50 (Bishkek time)

Aychurek Isakova (Instructor, Osh State University, Osh, Kyrgyzstan) 

National and Cultural Features of the Kyrgyz based on Chyngyz Aitmatov's Works

13.00-13.10

(Bishkek time)

10.00-10.10 (Moscow time)

Assoc. Prof. Dr. Gulnara Sagynalieva (Bishkek State University named after K. Karasaev, Bishkek, Kyrgyzstan)

Cognitive Approach to the Study of Conceptual Metaphor

13.10-13.20

(Bishkek time)

10.10-10.20 (Moscow time)

Dr. Fauzia Sagdeeva (Leading Researcher, Department of General Linguistics, Institute of Language, Literature and Art of Tatarstan Academy of Sciences, Kazan, Russia

Cognitive Perspective of Abstract Nouns

13.20-13.30

(Bishkek time)

10.20-10.30 (Moscow time)

Sagynbubu Alaeva (Senior Instructor, Kyrgyz-Turkish Manas University, Bishkek, Kyrgyzstan)

Motivating Signs of the Man's Concept in Russian and Kyrgyz Languages and their Actualization in the Individual Author's Worldview of Ch. Aytmatov

13.30-13.40

(Bishkek time)

10.30-10.40 (Moscow time)

Assoc. Prof. Dr. Gulnura Dzhumalieva (Kyrgyz-Turkish Manas  University, Bishkek, Kyrgyzstan)

Temirkanova Sezim (Master student, Kyrgyz-Turkish Manas  University, Bishkek, Kyrgyzstan)

Research Works in Field of Cognitive and Cultural Linguistics in Kyrgyzstan

13.40-13.50

(Bishkek time)

10.40-10.50 (Moscow time)

Kosmira Japarova (Senior Instructor, the Department of Foreign Languages, S.Naamatov Naryn State University, Naryn, Kyrgyzstan)

Interjection as Speech Acts

13.50-14.00

(Bishkek time)

10.50-11.00 (Moscow time)

Altynay Kasymova (Head of Contemporary Languages Department, senior lecturer, International University of Kyrgyzstan, Bishkek, Kyrgyzstan)

Motivating Signs of the "Son" Concept in English Linguoculture

14.00-14.10

(Bishkek time)

11.00-11.10 (Moscow time)

Dr. Zhyldyz Chymanova (Senior Instructor, the Department of Western Languages (English Language and Literature Program), Kyrgyz-Turkish Manas University, Bishkek, Kyrgyzstan)

Concept of “Health” in the Paremiology of the Russian, English and Kyrgyz Languages

14.10-14.20

(Bishkek time)

11.10-11.20 (Moscow time)

Dr. Aigul Bakirova (Deputy Director of the Russian Language Center, Institute of Foreign Languages, Saint Petersburg, Russia)

Anthropomorphic Code of the "universe" in Russian Linguoculture

14.20-14.30

(Bishkek time)

11.20-11.30 (Moscow time)

Bermet Ibraimova (Insructor, J.Balasagyn Kyrgyz National University, Bishkek, Kyrgyzstan)

Analysis of the "moon" in Chinese Cultural Interpretation

14.30-14.40

(Bishkek time)

11.30-11.40 (Moscow time)

Zarina Dzhailobaeva (Instructor, Higher School of Foreign Languages English Department, Kyrgyz-Turkish University “Manas”, Bishkek, Kyrgyzstan)

 The Concept of Taste in Kyrgyz and English Paremias

13.00-13.10

(Bishkek time)

10.00-10.10 (Moscow time)

Qiao Zhuidan (Master student, Zhengzhou University, Zhengzhou, China)

Particular Features of the Legal Terms’ Translation from Russian into Chinese: Pragmatic Theory View

13.10-13.20

(Bishkek time)

10.10-10.20 (Moscow time)

Pei Lijin (Master student, Zhengzhou University, Zhengzhou, China) 

Contrastive Study of the Language of TV Advertisements in China and Russia

13.20-13.30

(Bishkek time)

10.20-10.30 (Moscow time)

Xiang Yanan (Master student, Zhengzhou University, Zhengzhou, China) 

Strategies for Translating the Titles of Thematic Sections and Articles of the Chinese Political Text "Xi Jinping on Public Administration"

13.30-13.40

(Bishkek time)

10.30-10.40 (Moscow time)

Zhāng  Qiaz (Master student, Zhengzhou University, Zhengzhou, China)  

Analysis of three Russian Translations of Tang Poetry "Dedication to Wang Lun"

13.40-13.50

(Bishkek time)

10.40-10.50 (Moscow time)

Sun Jian-Feng (Master student, Zhengzhou University, Zhengzhou, China) 

Translation of Chinese Dishes into Russian

13.50-14.00

(Bishkek time)

10.50-11.00 (Moscow time)

Wang Siyao (Master student, Zhengzhou University, Zhengzhou, China)

The Effect of Applying the Translation-Addition Method in Translation  of Diplomatic Documents of PRC

14.00-14.10

(Bishkek time)

11.00-11.10 (Moscow time)

Zhang Yilan, (Master student, Zhengzhou University, Zhengzhou, China)

Russian Mentality in the Russian Proverbs and Sayings

14.10-14.20

(Bishkek time)

11.10-11.20 (Moscow time)

Zhang Yan (Master student, Zhengzhou University, Zhengzhou, China)

Perspectives  of the Variation Translation Theory: Movies and TV Subtitles Translation

14.20-14.30

(Bishkek time)

11.20-11.30 (Moscow time)

Liu Xiàlián (Master student, Zhengzhou University, Zhengzhou, China)

Translation Variation Tactics in News Translation

14.30-14.40

(Bishkek time)

11.30-11.40 (Bishkek time)

Sezim Karyppaeva (4^th year student, Kyrgyz-Turkish Manas University, Bishkek, Kyrgyzstan)

Social Slangs in the English and Kyrgyz Languages

14.40-14.50

(Bishkek time)

11.40-11.50 (Bishkek time)

Emine Zheylan (4^th year student, Kyrgyz-Turkish Manas University, Bishkek, Kyrgyzstan)

Metaphor in Contemporary Turkish and English Songs

14.50-15.00

(Bishkek time)

11.50-12.00 (Bishkek time)

Zhazgul Almazbekova (3^rd year student, Kyrgyz-Turkish Manas University, Bishkek, Kyrgyzstan)

Mythology as a Basis of Contemporary Fiction