Тренинг «Современные подходы в области языка и перевода в эпоху цифровизации и глобализации»
11-12 февраля 2026 года Кыргызско-турецком университете «Манас» было проведено важное научное мероприятие, посвященное будущему языка и переводу. Преподаватели гуманитарного факультета кафедры синхронного перевода (Кыргызско-английская программа) успешно провели двухдневный тренинг на тему «Современные подходы в области языка и перевода в эпоху цифровизации и глобализации».
В рамках проекта социальной ответственности в течение двух дней было проведено интенсивное обучение общей продолжительностью 36 часов, в котором приняли участие представители и преподаватели ведущих высших учебных заведений Кыргызстана (Кыргызский национальный университет имени Ж. Баласагына, Нарынский государственный университет, Бишкекский государственный университет имени К. Карасаева, Ошский государственный университет и Кыргызский государственный университет имени И. Арабаева). В рамках тренинга участникам были представлены инновационные и ориентированные на практику модули, соответствующие требованиям цифровой эпохи. В рамках программы были рассмотрены такие темы, как лингвистический корпус (Corpus Linguistics), цифровизация и современные науки, методы синхронного перевода, развитие переводческих навыков. Наряду с теоретическими презентациями, практические занятия позволили участникам близко познакомиться с современными технологиями перевода.
На заключительном заседании тренинга было принято решение укрепить академические связи между учреждениями и Кыргызско-турецким университетом «Манас» . В этой связи было достигнуто соглашение по вопросам стратегического сотрудничества, таким как реализация совместных научных проектов, проведение периодических образовательных семинаров, обмен академическим персоналом и студентами (мобильность). Мероприятие завершилось вручением сертификатов участникам, успешно прошедшим двухдневную интенсивную программу тренинга.
