ОБЪЯВЛЕНИЯ


2026-10-21

Международный научный семинар «Диалог языков и культур»

20 октября 2026 года в рамках научного сотрудничества Кыргызско-Турецкий университет «Манас» и Международный Казахско-Турецкий университет имени Ходжи Ахмеда Ясави провели международный научный семинар «Диалог языков и культур». Организаторами выступили отделение филологии гуманитарного факультета Кыргызско-Турецкого университета «Манас» и отделение английской филологии и переводоведения Международного Казахско-Турецкого университета имени Ходжи Ахмеда Ясави.

Семинар был посвящён актуальным проблемам филологии, литературоведения, переводоведения и лингвокультурологии. Мероприятие также способствовало расширению научных контактов и укреплению академического партнёрства между двумя университетами.

Работу семинара модерировала доктор филологических наук, профессор Чолпон Найманова. В рамках научной программы были заслушаны четыре доклада:

  1. Энес Кавак, PhD, представил доклад «Теория за пределами теории: метамодернизм, посткритика и новые направления литературной интерпретации».
  2. Гулимжан Шериева, PhD, выступила с докладом «Культурные и прагматические значения в англо-казахском переводе: сравнительный анализ человеческого и машинного перевода».
  3. Каныкей Калиева, доктор филологических наук, доцент, представила исследование «Культурно-специфические единицы в кыргызско-английском переводе: многоуровневый стилистический подход к изучению образа “келин / невеста”».
  4. Жылдыз Чыманова, кандидат филологических наук, выступила с докладом «Прецедентные феномены в рекламном дискурсе Кыргызстана: исследование эргонимов».

Прозвучавшие доклады охватили широкий круг вопросов: от современных направлений литературной интерпретации до проблем межкультурной коммуникации, перевода культурно-специфической лексики и функционирования прецедентных феноменов в рекламном дискурсе. Обсуждение представленных исследований показало значимость междисциплинарного подхода к изучению языка и культуры. Семинар стал площадкой для обмена научным опытом между исследователями двух университетов и подтвердил перспективность дальнейшего академического сотрудничества в области филологии и переводоведения.