2026-10-21
“Diller ve Kültürler Diyaloğu” Uluslararası Bilimsel Semineri
20 Ekim 2026 tarihinde Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi, Hoca Ahmet Yesevi Uluslararası Kazak-Türk Üniversitesi iş birliğiyle “Diller ve Kültürler Diyaloğu” adlı uluslararası bilimsel bir seminer düzenledi. Seminer Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Filoloji Bölümü ile Hoca Ahmet Yesevi Uluslararası Kazak-Türk Üniversitesi İngiliz Filolojisi ve Çeviri İşleri Bölümü tarafından düzenlendi. Seminerin amacı, filoloji, edebiyat araştırmaları, çeviribilim ve kültürel ilişkilerine yönelik araştırmalardaki güncel konuları ele almak ve iki üniversite arasındaki akademik iş birliğini geliştirmekti.
Prof. Dr. Çolpon Naymanova'nın moderatörlüğünde gerçekleştirilen seminerin akademik programında dört bildiri sunuldu:
- Enes Kavak, PhD: “Teorinin Ötesinde Teori: Metamodernizm, Posteleştiri ve Edebî Yorumlamada Yeni Yönelimler”.
- Gulimzhan Sherieva, PhD: “İngilizce-Kazakça Çeviride Kültürel ve Pragmatik Anlam: İnsan ve Makine Çevirisinin Karşılaştırılması”.
- Kanykei Kalieva, Doç. Dr.: “Kırgızca-İngilizce Çeviride Kültüre Özgü Unsurlar: ‘Kelin/Gelin’ Kavramı Üzerine Çok Katmanlı Üslup İncelemesi”.
- Cıldız Çimanova, Öğr. Gör. Dr.: “Kırgızistan Reklam Söyleminde Öncül Olgular: Ergonimlerin İncelenmesi”.
Sunulan bildiriler, edebî yorumlamaya yönelik çağdaş yaklaşımlardan kültürlerarası iletişim sorunlarına, kültüre özgü söz varlığının çevirisinden reklam söyleminde öncül olguların rolüne kadar geniş bir konu yelpazesini kapsadı. Sunulan araştırmalar üzerine gerçekleştirilen tartışmalar, dil ve kültür çalışmalarında disiplinlerarası bir yaklaşımın önemini ortaya koydu. Seminer, iki üniversiteden araştırmacılar arasında bilimsel deneyim paylaşımına olanak sağlayan bir platform işlevi gördü ve filoloji ile çeviribilim alanlarında akademik iş birliğinin sürdürülmesine yönelik potansiyeli vurguladı.
.jpeg)
.jpeg)
