Научная и исследовательская деятельность отделения Синхронного перевода проводятся в рамках следующих направлений:
- перевод и переводоведение
- теория, методика и дидактика перевода
- лингвистика
- когнитивная лингвистика
- лингвокультурология
- теория межкультурной коммуникации
- сопоставительно-сравнительное изучение языка
- литературный перевод
- теория дискурса
- семиотика текста и дискурса
- прагмалингвистика