2026-04-20
ЛИТЕРАТУРНЫЙ ВЕЧЕР «ТЕАТРГА САЯКАТ - 4»
15 апреля 2026 года в конференц-зале имени К. Тыныстанова состоялся четвёртый литературный вечер «Театрга саякат» («Путешествие в театр»), организованный кафедрой синхронного перевода Гуманитарного факультета (кыргызско-английская программа).
Программа вечера отличалась разнообразием и насыщенностью. В первой части прозвучали авторские переводы стихотворений в исполнении студентов, отрывки из великого кыргызского эпоса «Манас» — на кыргызском, турецком и английском языках. Исполнители в традиционных национальных костюмах представили сцены эпоса в сопровождении выразительного видеоряда с иллюстрациями. Прозвучали также сценические миниатюры по мотивам произведений Чингиза Айтматова, воплощённые через танец и драматическое действие. В программу вечера также вошла декламация отрывков из древнеанглийского эпоса «Беовульф», что отразило широкий литературный и лингвистический кругозор студентов программы. Был показан короткий документальный фильм о студенческой жизни в университете, тепло встреченный аудиторией.
Были показаны две театральные постановки. Студенты кыргызско-турецкой программы показали инсценировку романа Уильяма Грума «Форрест Гамп», а студенты кыргызско-английской программы — спектакль по роману Стефани Майер «Сумерки». Обе постановки были подготовлены на высоком уровне: с костюмами, музыкальным сопровождением и динамичной сценографией на основе LED-экрана. Мероприятие завершилось современным танцем и флешмобом, в котором с удовольствием приняли участие все студенты.
Литературный вечер наглядно продемонстрировал творческий потенциал студентов и стал яркой площадкой для развития навыков публичного выступления, художественного перевода и межкультурной коммуникации.
.jpeg)
.jpeg)
