2026-04-30
В КЫРГЫЗСКО-ТУРЕЦКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ «МАНАС» СОСТОЯЛСЯ СЕМИНАР ПО ПАРАЛЛЕЛЬНЫМ КОРПУСАМ В ПЕРЕВОДЕ
29 апреля 2026 года на кафедре синхронного перевода факультета гуманитарных наук Кыргызско-Турецкого университета «Манас» состоялся семинар, посвящённый технологиям перевода и методам создания параллельных корпусов.
В ходе семинара PhD. Дөөлөтбек Эшкенов подробно рассмотрел процессы работы с параллельными текстами, а также детально представил использование программного инструмента AntPConc. Кроме того, на практических примерах были продемонстрированы возможности инструмента LF Aligner, предназначенного для выравнивания текстов. Участникам были также предложены практические рекомендации по эффективной обработке текстовых данных с использованием программ Microsoft Word и Microsoft Excel.
Особое внимание было уделено значимости создания параллельных корпусов для тюркских языков с ограниченными ресурсами, а также вкладу подобных исследований в развитие машинного перевода и современных языковых технологий. Участники получили возможность не только ознакомиться с теоретическими аспектами, но и непосредственно применить представленные методы на практике.
Семинар завершился сессией вопросов и ответов.
.jpeg)
