Программа русско-турецкого перевода

1 - Семестр

Код	Название	Тип Курса*	T	U	K	ECTS
BIL-100	ИНФОРМАТИКА	ОК	1	2	2	4
TTR-101	ВВЕДЕНИЕ В ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ	ОК	2	0	2	4
KGZ-103	КЫРГЫЗСКИЙ ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА I	ОК	1	2	2	4
RSC-103	РУССКИЙ ЯЗЫК I	ОК	1	2	2	4
TTR-103	ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК I (ФОНЕТИКА)	ОК	2	2	3	4
TTR-105	РУССКИЙ ЯЗЫК I (ФОНЕТИКА)	ОК	2	2	3	4
TTR-107	ЯЗЫКОЗНАНИЕ	ОК	2	0	2	4
TTR-109	АУДИРОВАНИЕ И НАВЫКИ УСТНОЙ РЕЧИ	ОК	2	2	3	4
BES-111	ФИЗИЧЕСКАЯ КУЛЬТУРА И СПОРТ I	ОК	2	2	0	0
ING-111	АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК I (НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ)	ОК	0	2	1	2
	* ОК - Обязательный Курс	Toplam	15	16	20	34

2 - Семестр

Код	Название	Тип Курса*	T	U	K	ECTS
TTR-102	ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА	ОК	3	0	3	5
TTR-104	ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК II (МОРФОЛОГИЯ)	ОК	2	2	3	4
RSC-104	РУССКИЙ ЯЗЫК II	ОК	1	2	2	4
KGZ-104	КЫРГЫЗСКИЙ ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА II	ОК	1	2	2	4
TTR-106	РУССКИЙ ЯЗЫК II (МОРФОЛОГИЯ)	ОК	2	2	3	4
TTR-108	НОВЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ЛИНГВИСТИКЕ	ОК	1	2	2	3
TTR-110	ПРЕДПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ТЕКСТА	ОК	2	2	3	4
ING-112	АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК II (ПРОДВИНУТЫЙ УРОВЕНЬ)	ОК	0	2	1	2
BES-112	ФИЗИЧЕСКАЯ КУЛЬТУРА И СПОРТ II	ОК	2	2	0	0
TTR-112	НАВЫКИ ПИСЬМА	ОК	2	2	3	4
	* ОК - Обязательный Курс	Toplam	16	18	22	34

3 - Семестр

Код	Название	Тип Курса*	T	U	K	ECTS
TUR-200	МАНАСОВЕДЕНИЕ	ОК	2	0	2	2
FLS-200	ФИЛОСОФИЯ	ОК	2	0	2	2
EGT-201	ПЕДАГОГИКА	ОК	2	0	2	3
TTR-201	ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК III (ЛЕКСИКОЛОГИЯ)	ОК	2	2	3	5
TTR-203	ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК III (ЛЕКСИКОЛОГИЯ)	ОК	2	2	3	5
TTR-205	ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД I	ОК	2	2	3	5
TTR-207	ОСНОВЫ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ	ОК	2	0	2	3
TTR-209	ПЕРЕВОД АУДИО- И ВИДЕОМАТЕРИАЛОВ	ОК	2	2	3	5
	* ОК - Обязательный Курс	Toplam	16	8	20	30

4 - Семестр

Код	Название	Тип Курса*	T	U	K	ECTS
CEV-200	ГЕОГРАФИЯ КЫРГЫЗСТАНА	ОК	1	0	1	2
DES-200	ИСТОРИЯ ОТЕЧЕСТВА,ГЕОГРАФИЯ КР,КЫРГ.ЯЗЫК И ЛИТ-РА (ГОС)	ОК	0	0	0	2
EGT-202	ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ ПСИХОЛОГИЯ	ОК	2	0	1	3
TTR-202	ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК IV (СИНТАКСИС)	ОК	2	2	3	4
TTR-204	РУССКИЙ ЯЗЫК IV (СИНТАКСИС)	ОК	2	2	3	4
TTR-206	ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД II	ОК	2	2	3	4
TTR-208	ПЕРЕВОД СМИ	ОК	2	2	3	4
TTR-210	ПРАКТИКА I (УЧЕБНАЯ)	ОК	1	2	2	5
TAR-250	ИСТОРИЯ ОТЕЧЕСТВА (ИСТОРИЯ КЫРГЫЗСТАНА-ИСТОРИЯ ТУРЦИИ)	ОК	2	0	2	2
	* ОК - Обязательный Курс	Toplam	14	10	18	30

5 - Семестр

Код	Название	Тип Курса*	T	U	K	ECTS
TTR-301	СРАВНИТЕЛЬНАЯ ГРАММАТИКА	ОК	2	2	3	5
TTR-303	СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД I	ОК	2	2	3	5
TTR-305	ПЕРЕВОД ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ	ОК	2	2	3	5
XXX-XXX	bolum_secmeli	ОК	3	0	3	4
XXX-XXX	bolum_secmeli	ОК	3	0	3	4
XXX-XXX	bolum_secmeli	ОК	3	0	3	4
XXX-XXX	bolum_disi_secmeli	ОК	3	0	2	3
	* ОК - Обязательный Курс	Toplam	18	6	20	30

6 - Семестр

Код	Название	Тип Курса*	T	U	K	ECTS
EDF-300	МЕТОДИКА И ЭТИКА НАУЧНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ	ОК	1	2	2	3
TTR-302	СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД II	ОК	2	2	3	3
XXX-XXX	bolum_secmeli	ОК	2	2	3	4
XXX-XXX	bolum_secmeli	ОК	2	2	3	4
XXX-XXX	bolum_secmeli	ОК	2	2	3	4
XXX-XXX	bolum_disi_secmeli	ОК	2	2	2	3
	* ОК - Обязательный Курс	Toplam	11	12	16	21

7 - Семестр

Код	Название	Тип Курса*	T	U	K	ECTS
TTR-461.01	ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС ТУРЕЦКОГО-РУССКОГО ЯЗЫКА VII	ОК	2	2	3	10
TTR-461.02	ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС ТУРЕЦКОГО-РУССКОГО ЯЗЫКА VII	ОК	2	2	3	10
TTR-463	ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС ПО ПИСЬМЕННОМУ ПЕРЕВОДУ IV (ХУДОЖЕСТ)	ОК	1	2	2	3
TTR-465	СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ГРАММАТИКА	ОК	1	2	2	3
TTR-467	СТИЛИСТИКА	ОК	2	0	2	2
TTR-467.01	СТИЛИСТИКА	ОК	2	0	2	2
TTR-467.02	СТИЛИСТИКА	ОК	2	0	2	2
TTR-469	ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС ПО УСТНОМУ ПЕРЕВОДУ IV (СИНХР.ПЕР.II)	ОК	1	2	2	2
XXX-XXX	bolum_secmeli	ОК	2	2	3	4
XXX-XXX	bolum_secmeli	ОК	2	2	3	4
	* ОК - Обязательный Курс	Toplam	17	14	24	42

8 - Семестр

Код	Название	Тип Курса*	T	U	K	ECTS
DES-406	КОМПЛЕКСНЫЙ ЭКЗАМЕН ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ	ОК	0	0	1	1
TTR-462.01	ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС ТУРЕЦКОГО-РУССКОГО ЯЗЫКА VIII	ОК	3	2	4	7
TTR-462.02	ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС ТУРЕЦКОГО-РУССКОГО ЯЗЫКА VIII	ОК	3	2	4	7
TTR-464	ПРАКТ.КУРС ПО ПИСЬМЕННОМУ ПЕРЕВОДУ V (ТЕХНИЧ. ПЕРЕВОД)	ОК	1	2	2	2
XXX-XXX	bolum_secmeli	ОК	3	0	3	4
XXX-XXX	bolum_secmeli	ОК	3	0	3	4
XXX-XXX	bolum_disi_secmeli	ОК	3	0	3	4
	* ОК - Обязательный Курс	Toplam	16	6	20	29

		Genel Toplam	123	90	160	250

5 - Семестр

Код	Название	Тип Курса*	T	U	K	ECTS
TTR-307	РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА	КпВ	3	0	3	4
TTR-309	ТУРЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА	КпВ	3	0	3	4
TTR-311	ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЯ	КпВ	3	0	3	4
TTR-313	СЕМАНТИКА	КпВ	3	0	3	4
TTR-315	ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК I	КпВ	2	2	3	4
TTR-317	ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК I	КпВ	2	2	3	4
TTR-319	ОСНОВЫ ПРОФЕССИИ ГИД-ПЕРЕВОДЧИК	КпВ	2	2	3	4
TTR-321	ПЕРЕВОД ФОЛЬКЛОРНЫХ ТЕКСТОВ	КпВ	2	2	3	4
* КпВ - Курс по Выбору,(Bölüm ve Yetkinlik Dersleri) Öğrenci Bölüm Seçmeli Dersler kategorisinden Anadal Programından başka bir programdan Bölüm Seçmeli bir dersi o programın dersinin koduyla alacaktır.

6 - Семестр

Код	Название	Тип Курса*	T	U	K	ECTS
TTR-304	ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ	КпВ	2	2	3	4
TTR-308	ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СТИЛИСТИКА	КпВ	3	0	3	4
TTR-310	КОГНИТИВНАЯ ЛИНВИСТИКА	КпВ	3	0	3	4
TTR-312	ИСТОРИЯ ТУРЕЦКОГО ЯЗЫКА	КпВ	3	0	3	4
TTR-314	ИСТОРИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА	КпВ	3	0	3	4
TTR-316	ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК II	КпВ	2	2	3	4
TTR-318	ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК II	КпВ	2	2	3	4
TTR-320	ПЕРЕВОД ЭКОНОМИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ	КпВ	2	2	3	4
TTR-322	ПЕРЕВОД ТЕАТРАЛЬНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ	КпВ	2	2	3	4
* КпВ - Курс по Выбору,(Bölüm ve Yetkinlik Dersleri) Öğrenci Bölüm Seçmeli Dersler kategorisinden Anadal Programından başka bir programdan Bölüm Seçmeli bir dersi o programın dersinin koduyla alacaktır.

7 - Семестр

Код	Название	Тип Курса*	T	U	K	ECTS
TTR-471	ПЕРЕВОД АУДИО И ВИДЕОМАТЕРИАЛОВ	КпВ	2	2	3	4
TTR-473	ПЕРЕВОД ФОЛЬКЛОРНЫХ ТЕКСТОВ	КпВ	2	2	3	4
TTR-475	ОСНОВЫ ПРОФЕССИИ ГИДА-ПЕРЕВОДЧИКА	КпВ	2	2	3	4
TTR-477	МИРОВАЯ ЛИТЕРАТУРА	КпВ	3	0	3	4
TTR-479	МЕТОДОЛОГИЯ НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ	КпВ	3	0	3	4
TTR-481	КРИТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ПЕРЕВОДОВ И РЕДАКТИРОВАНИЕ I	КпВ	3	0	3	4
* КпВ - Курс по Выбору,(Bölüm ve Yetkinlik Dersleri) Öğrenci Bölüm Seçmeli Dersler kategorisinden Anadal Programından başka bir programdan Bölüm Seçmeli bir dersi o programın dersinin koduyla alacaktır.

8 - Семестр

Код	Название	Тип Курса*	T	U	K	ECTS
TTR-466	МЕТОДИКА НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ В ПЕРЕВОДОВЕДЕНИИ	КпВ	3	0	3	4
TTR-468	КРИТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ПЕРЕВОДОВ И РЕДАКТИРОВАНИЕ II	КпВ	3	0	3	4
TTR-472	ТУРЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА	КпВ	3	0	3	4
TTR-474	ЭТИМОЛОГИЯ	КпВ	3	0	3	4
TTR-476	КУЛЬТУРА И ОБЩЕСТВО	КпВ	3	0	3	4
TTR-478	ТЕРМИНОЛОГИЯ	КпВ	3	0	3	4
TTR-482	ПЕРЕВОД КОНФЕРЕНЦИЙ	КпВ	3	0	3	4
* КпВ - Курс по Выбору,(Bölüm ve Yetkinlik Dersleri) Öğrenci Bölüm Seçmeli Dersler kategorisinden Anadal Programından başka bir programdan Bölüm Seçmeli bir dersi o programın dersinin koduyla alacaktır.