Russian-Turkish Program

1 Semester

Code	Name	Course Type*	T	U	K	ECTS
BIL-100	INFORMATICS	MC	1	2	2	4
TTR-101	INTRODUCTION TO TRANSLATION STUDIES	MC	2	0	2	4
KGZ-103	KYRGYZ LANGUAGE AND LITERATURE I	MC	1	2	2	4
RSC-103	RUSSIAN I	MC	1	2	2	4
TTR-103	TURKISH LANGUAGE I (PHONETICS)	MC	2	2	3	4
TTR-105	RUSSIAN LANGUAGE I (PHONETICS)	MC	2	2	3	4
TTR-107	LINGUISTICS	MC	2	0	2	4
TTR-109	LISTENING AND SPEAKING COMPREHENSION	MC	2	2	3	4
BES-111	PHYSICAL EDUCATION AND SPORTS I	MC	2	2	0	0
ING-111	ENGLISH I (BASIC LEVEL)	MC	0	2	1	2
	* MC - Must Course	Toplam	15	16	20	34

2 Semester

Code	Name	Course Type*	T	U	K	ECTS
TTR-102	THEORY OF TRANSLATION	MC	3	0	3	5
TTR-104	TURKISH LANGUAGE II (MORPHOLOGY)	MC	2	2	3	4
RSC-104	RUSSIAN LANGUAGE II	MC	1	2	2	4
KGZ-104	KYRGYZ LANGUAGE AND LITERATURE II	MC	1	2	2	4
TTR-106	RUSSIAN LANGUAGE II (MORPHOLOGY)	MC	2	2	3	4
TTR-108	NEW TECHNOLOGIES IN LINGUISTICS	MC	1	2	2	3
TTR-110	PRE-TRANSLATIONAL TEXT ANALYSIS	MC	2	2	3	4
ING-112	ENGLISH II (ADVANCED LEVEL)	MC	0	2	1	2
BES-112	PHYSICAL EDUCATION AND SPORT II	MC	2	2	0	0
TTR-112	WRITING SKILLS	MC	2	2	3	4
	* MC - Must Course	Toplam	16	18	22	34

3 Semester

Code	Name	Course Type*	T	U	K	ECTS
TUR-200	MANAS STUDIES / TURKIC CIVILIZATIONS	MC	2	0	2	2
FLS-200	PHILOSOPHY	MC	2	0	2	2
EGT-201	PEDAGOGY	MC	2	0	2	3
TTR-201	TURKISH LANGUAGE III (LEXICOLOGY)	MC	2	2	3	5
TTR-203	RUSSIAN LANGUAGE III (LEXICOLOGY)	MC	2	2	3	5
TTR-205	CONSECUTIVE TRANSLATION I	MC	2	2	3	5
TTR-207	BASIC OF INTERCULTURAL COMMUNICATION	MC	2	0	2	3
TTR-209	AUDIOVISUAL TRANSLATION	MC	2	2	3	5
	* MC - Must Course	Toplam	16	8	20	30

4 Semester

Code	Name	Course Type*	T	U	K	ECTS
CEV-200	KYRGYZSTAN GEOGRAPHY	MC	1	0	1	2
DES-200	HISTORY OF KR, GEOG. OF KR, KYRG.LAN. AND LIT. STATE EX	MC	0	0	0	2
EGT-202	EDUCATIONAL PSYCHOLOGY	MC	2	0	1	3
TTR-202	TURKISH LANGUAGE IV (SYNTAX)	MC	2	2	3	4
TTR-204	RUSSIAN LANGUAGE IV (SYNTAX)	MC	2	2	3	4
TTR-206	CONSECUTIVE TRANSLATION II	MC	2	2	3	4
TTR-208	MASS MEDIA AND NEWSPAPER TRANSLATION	MC	2	2	3	4
TTR-210	INTERNSHIP I (APPLICATIONS OUTSIDE OF UNIVERSITY)	MC	1	2	2	5
TAR-250	HISTORY (HISTORY OF KYRGYZSTAN/TURKEY REPUBLIC	MC	2	0	2	2
	* MC - Must Course	Toplam	14	10	18	30

5 Semester

Code	Name	Course Type*	T	U	K	ECTS
TTR-301	COMPARATIVE GRAMMAR	MC	2	2	3	5
TTR-303	SIMULTANEOUS INTERPRETATION I	MC	2	2	3	5
TTR-305	TRANSLATION OF SOCIAL AND POLITICAL TEXTS	MC	2	2	3	5
XXX-XXX	bolum_secmeli	MC	3	0	3	4
XXX-XXX	bolum_secmeli	MC	3	0	3	4
XXX-XXX	bolum_secmeli	MC	3	0	3	4
XXX-XXX	bolum_disi_secmeli	MC	3	0	2	3
	* MC - Must Course	Toplam	18	6	20	30

6 Semester

Code	Name	Course Type*	T	U	K	ECTS
EDF-300	SCIENTIFIC RESEARCH METHODS AND ETICS	MC	1	2	2	3
TTR-302	SIMULTANEOUS INTERPRETATION II	MC	2	2	3	3
XXX-XXX	bolum_secmeli	MC	2	2	3	4
XXX-XXX	bolum_secmeli	MC	2	2	3	4
XXX-XXX	bolum_secmeli	MC	2	2	3	4
XXX-XXX	bolum_disi_secmeli	MC	2	2	2	3
	* MC - Must Course	Toplam	11	12	16	21

7 Semester

Code	Name	Course Type*	T	U	K	ECTS
TTR-461.01	PRACTICAL COURSE OF TURKISH / RUSSIAN LANGUAGE VII	MC	2	2	3	10
TTR-461.02	PRACTICAL COURSE OF TURKISH / RUSSIAN LANGUAGE VII	MC	2	2	3	10
TTR-463	PRACTICAL COURSE OF WRITTEN TRANSLATION IV (LITERARY)	MC	1	2	2	3
TTR-465	COMPARATIVE LINGUISTICS	MC	1	2	2	3
TTR-467	STYLISTICS	MC	2	0	2	2
TTR-467.01	STYLISTICS	MC	2	0	2	2
TTR-467.02	STYLISTICS	MC	2	0	2	2
TTR-469	PRACTICAL COURSE OF ORAL TRANSLATION IV (SIMULT.INT II)	MC	1	2	2	2
XXX-XXX	bolum_secmeli	MC	2	2	3	4
XXX-XXX	bolum_secmeli	MC	2	2	3	4
	* MC - Must Course	Toplam	17	14	24	42

8 Semester

Code	Name	Course Type*	T	U	K	ECTS
DES-406	FINAL STATE EXAMINATION	MC	0	0	1	1
TTR-462.01	PRACTICAL COURSE OF TURKISH/RUSSIAN LANGUAGE VIII	MC	3	2	4	7
TTR-462.02	PRACTICAL COURSE OF TURKISH/RUSSIAN LANGUAGE VIII	MC	3	2	4	7
TTR-464	PRACT.COURSE OF WRITTEN TRANSLATION V (TECHNICAL TEX)	MC	1	2	2	2
XXX-XXX	bolum_secmeli	MC	3	0	3	4
XXX-XXX	bolum_secmeli	MC	3	0	3	4
XXX-XXX	bolum_disi_secmeli	MC	3	0	3	4
	* MC - Must Course	Toplam	16	6	20	29

		Genel Toplam	123	90	160	250

5 Semester

Code	Name	Course Type*	T	U	K	ECTS
TTR-307	RUSSIAN LITERATURE	EC	3	0	3	4
TTR-309	TURKISHEN LITERATURE	EC	3	0	3	4
TTR-311	LINGUOCULTUROLOGY	EC	3	0	3	4
TTR-313	SEMANTICS	EC	3	0	3	4
TTR-315	PROFESSIONAL ENGLISH I	EC	2	2	3	4
TTR-317	PROFESSIONAL GERMAN I	EC	2	2	3	4
TTR-319	GUIDE-INTERPRETER TRAINING	EC	2	2	3	4
TTR-321	TRANSLATION OF FOLKLORE	EC	2	2	3	4
* EC - Elective Course,(Bölüm ve Yetkinlik Dersleri) Öğrenci Bölüm Seçmeli Dersler kategorisinden Anadal Programından başka bir programdan Bölüm Seçmeli bir dersi o programın dersinin koduyla alacaktır.

6 Semester

Code	Name	Course Type*	T	U	K	ECTS
TTR-304	TRANSLATION OF LITERARY TEXTS	EC	2	2	3	4
TTR-308	FUNCTIONAL STYLISTICS	EC	3	0	3	4
TTR-310	COGNITIVE LINGUISTICS	EC	3	0	3	4
TTR-312	HISTORY OF TURKISH LANGUAGE	EC	3	0	3	4
TTR-314	HISTORY OF RUSSIAN LANGUAGE	EC	3	0	3	4
TTR-316	PROFESSIONAL ENGLISH II	EC	2	2	3	4
TTR-318	PROFESSIONAL GERMAN II	EC	2	2	3	4
TTR-320	TRANSLATION OF ECONOMIC TEXTS	EC	2	2	3	4
TTR-322	TRANSLATION OF THEATRICAL WORKS	EC	2	2	3	4
* EC - Elective Course,(Bölüm ve Yetkinlik Dersleri) Öğrenci Bölüm Seçmeli Dersler kategorisinden Anadal Programından başka bir programdan Bölüm Seçmeli bir dersi o programın dersinin koduyla alacaktır.

7 Semester

Code	Name	Course Type*	T	U	K	ECTS
TTR-471	AUDIOVISUAL TRANSLATION	EC	2	2	3	4
TTR-473	TRANSLATION OF FOLKLORE	EC	2	2	3	4
TTR-475	GUIDE-INTERPRETER TRAINING	EC	2	2	3	4
TTR-477	WORLD LITERATURE	EC	3	0	3	4
TTR-479	SCIENTIFIC RESEARCH METHODS	EC	3	0	3	4
TTR-481	TRANSLATION CRITICISM AND EDITING I	EC	3	0	3	4
* EC - Elective Course,(Bölüm ve Yetkinlik Dersleri) Öğrenci Bölüm Seçmeli Dersler kategorisinden Anadal Programından başka bir programdan Bölüm Seçmeli bir dersi o programın dersinin koduyla alacaktır.

8 Semester

Code	Name	Course Type*	T	U	K	ECTS
TTR-466	RESEARCH METHODS IN TRANSLATION STUDIES	EC	3	0	3	4
TTR-468	TRANSLATION CRITICISM AND EDITING II	EC	3	0	3	4
TTR-472	TURKISH LITERATURE	EC	3	0	3	4
TTR-474	ETIMOLOGY	EC	3	0	3	4
TTR-476	SOCIETY AND CULTURE	EC	3	0	3	4
TTR-478	TERMINOLOGY	EC	3	0	3	4
TTR-482	CONFERENCE INTERPRETING	EC	3	0	3	4
* EC - Elective Course,(Bölüm ve Yetkinlik Dersleri) Öğrenci Bölüm Seçmeli Dersler kategorisinden Anadal Programından başka bir programdan Bölüm Seçmeli bir dersi o programın dersinin koduyla alacaktır.