Rusça-Türkiye Türkçesi Programı

1. Yarıyıl

Kod	Adı	Ders Türü*	T	U	K	AKTS
BIL-100	ENFORMATİK	ZD	1	2	2	4
TTR-101	ÇEVİRİ BİLİMİNE GİRİŞ	ZD	2	0	2	4
KGZ-103	KIRGIZ DİLİ VE EDEBİYATI I	ZD	1	2	2	4
RSC-103	RUSÇA I	ZD	1	2	2	4
TTR-103	TÜRKİYE TÜRKÇESİ I (SES BİLGİSİ)	ZD	2	2	3	4
TTR-105	RUSÇA I (SES BİLGİSİ)	ZD	2	2	3	4
TTR-107	DİL BİLİMİ	ZD	2	0	2	4
TTR-109	DİNLEME VE KONUŞMA BECERİLERİ	ZD	2	2	3	4
BES-111	BEDEN EĞİTİMİ VE SPOR I	ZD	2	2	0	0
ING-111	İNGİLİZCE I (TEMEL SEVİYE)	ZD	0	2	1	2
	* ZD - Zorunlu Ders	Toplam	15	16	20	34

2. Yarıyıl

Kod	Adı	Ders Türü*	T	U	K	AKTS
TTR-102	ÇEVİRİ TEORİLERİ	ZD	3	0	3	5
TTR-104	TÜRKİYE TÜRKÇESİ II (ŞEKİL BİLGİSİ)	ZD	2	2	3	4
RSC-104	RUSÇA II	ZD	1	2	2	4
KGZ-104	KIRGIZ DİLİ VE EDEBİYATI II	ZD	1	2	2	4
TTR-106	RUSÇA II (ŞEKİL BİLGİSİ)	ZD	2	2	3	4
TTR-108	DİL BİLİMİNDE YENİ TEKNOLOJİLER	ZD	1	2	2	3
TTR-110	ÇEVİRİ AMAÇLI METİN İNCELEMELERİ	ZD	2	2	3	4
ING-112	İNGİLİZCE II (İLERI SEVİYE)	ZD	0	2	1	2
BES-112	BEDEN EĞİTİMİ VE SPOR II	ZD	2	2	0	0
TTR-112	YAZILI ANLATIM BECERİLERİ	ZD	2	2	3	4
	* ZD - Zorunlu Ders	Toplam	16	18	22	34

3. Yarıyıl

Kod	Adı	Ders Türü*	T	U	K	AKTS
TUR-200	MANASŞİNASLIK/TÜRK UYGARLIKLARI	ZD	2	0	2	2
FLS-200	FELSEFE	ZD	2	0	2	2
EGT-201	PEDAGOJİ	ZD	2	0	2	3
TTR-201	TÜRKİYE TÜRKÇESİ III (KELİME BİLGİSİ	ZD	2	2	3	5
TTR-203	RUSÇA III (KELİME BİLGİSİ)	ZD	2	2	3	5
TTR-205	ARDİL ÇEVİRİ I	ZD	2	2	3	5
TTR-207	KÜLTÜRLERARASI İLETİŞİM ESASLARI	ZD	2	0	2	3
TTR-209	GÖRSEL VE İŞİTSEL ARAÇLARDAN ÇEVİRİ	ZD	2	2	3	5
	* ZD - Zorunlu Ders	Toplam	16	8	20	30

4. Yarıyıl

Kod	Adı	Ders Türü*	T	U	K	AKTS
CEV-200	KIRGIZİSTAN COĞRAFYASI	ZD	1	0	1	2
DES-200	ATAMEKEN TARİHİ, KC COĞRAFYASI, KIRGIZ DİLİ VE EDEB. DS	ZD	0	0	0	2
EGT-202	EĞİTİM PSİKOLOJİSİ	ZD	2	0	1	3
TTR-202	TÜRKİYE TÜRKÇESİ IV (CÜMLE BILGISI)	ZD	2	2	3	4
TTR-204	RUSÇA IV (CÜMLE BİLGİSİ	ZD	2	2	3	4
TTR-206	ARDİL ÇEVİRİ II	ZD	2	2	3	4
TTR-208	YAZILI BASINÇEVİRİSİ	ZD	2	2	3	4
TTR-210	STAJ I (MESLEKİ EĞİTİM)	ZD	1	2	2	5
TAR-250	ATAMEKEN TARİHİ (K.C. TARİHİ/T.C. TARİHİ)	ZD	2	0	2	2
	* ZD - Zorunlu Ders	Toplam	14	10	18	30

5. Yarıyıl

Kod	Adı	Ders Türü*	T	U	K	AKTS
TTR-301	KARŞILAŞTIRMALI DİL BİLGİSİ	ZD	2	2	3	5
TTR-303	ANINDA ÇEVİRİ I	ZD	2	2	3	5
TTR-305	TOPLUM VE SİYASİ METİNLER ÇEVİRİSİ	ZD	2	2	3	5
XXX-XXX	Bölüm Seçmeli Ders	ZD	3	0	3	4
XXX-XXX	Bölüm Seçmeli Ders	ZD	3	0	3	4
XXX-XXX	Bölüm Seçmeli Ders	ZD	3	0	3	4
XXX-XXX	Bölüm Dışı Seçmeli Ders	ZD	3	0	2	3
	* ZD - Zorunlu Ders	Toplam	18	6	20	30

6. Yarıyıl

Kod	Adı	Ders Türü*	T	U	K	AKTS
EDF-300	BİLİMSEL ARAŞTIRMA YÖNTEMLERİ VE ETİK	ZD	1	2	2	3
TTR-302	ANINDA ÇEVİRİ II	ZD	2	2	3	3
XXX-XXX	Bölüm Seçmeli Ders	ZD	2	2	3	4
XXX-XXX	Bölüm Seçmeli Ders	ZD	2	2	3	4
XXX-XXX	Bölüm Seçmeli Ders	ZD	2	2	3	4
XXX-XXX	Bölüm Dışı Seçmeli Ders	ZD	2	2	2	3
	* ZD - Zorunlu Ders	Toplam	11	12	16	21

7. Yarıyıl

Kod	Adı	Ders Türü*	T	U	K	AKTS
TTR-401	DİL ÖĞRETİM YÖNTEMLERİ	ZD	2	2	3	4
TTR-403	KONFERANS ÇEVİRMENLİĞİ I	ZD	2	2	3	5
TTR-405	TEKNİK METİNLER ÇEVİRİSİ	ZD	2	2	3	5
XXX-XXX	Bölüm Seçmeli Ders	ZD	3	0	3	4
XXX-XXX	Bölüm Seçmeli Ders	ZD	3	0	3	4
	* ZD - Zorunlu Ders	Toplam	12	6	15	22

8. Yarıyıl

Kod	Adı	Ders Türü*	T	U	K	AKTS
DES-406	GENEL UZMANLIK DEVLET SINAVI	ZD	0	0	1	1
TTR-462.01	UYGULAMALI TÜRKİYE TÜRKÇESİ VIII /UYGULAMALI RUSÇA VIII	ZD	3	2	4	7
TTR-462.02	UYGULAMALI TÜRKİYE TÜRKÇESİ VIII /UYGULAMALI RUSÇA VIII	ZD	3	2	4	7
TTR-464	YAZILI ÇEVİRİ UYGULAMALARI V (TEKNİK METİN ÇEVİRİLERİ)	ZD	1	2	2	2
XXX-XXX	Bölüm Seçmeli Ders	ZD	3	0	3	4
XXX-XXX	Bölüm Seçmeli Ders	ZD	3	0	3	4
XXX-XXX	Bölüm Dışı Seçmeli Ders	ZD	3	0	3	4
	* ZD - Zorunlu Ders	Toplam	16	6	20	29

		Genel Toplam	118	82	151	230

5. Yarıyıl

Kod	Adı	Ders Türü*	T	U	K	AKTS
TTR-307	RUS EDEBIYATI	SD	3	0	3	4
TTR-309	TÜRK EDEBİYATI	SD	3	0	3	4
TTR-311	KÜLTÜREL DİLBİLİM	SD	3	0	3	4
TTR-313	ANLAM BİLGİSİ	SD	3	0	3	4
TTR-315	MESLEKİ İNGİLİZCE I	SD	2	2	3	4
TTR-317	MESLEKİ ALMANCA I	SD	2	2	3	4
TTR-319	REHBER ÇEVİRMENLİĞİ	SD	2	2	3	4
TTR-321	FOLKLOR METİNLER ÇEVİRİSİ	SD	2	2	3	4
* SD - Seçmeli Ders,(Bölüm ve Yetkinlik Dersleri) Öğrenci Bölüm Seçmeli Dersler kategorisinden Anadal Programından başka bir programdan Bölüm Seçmeli bir dersi o programın dersinin koduyla alacaktır.

6. Yarıyıl

Kod	Adı	Ders Türü*	T	U	K	AKTS
TTR-304	EDEBİ METİNLER ÇEVİRİSİ	SD	2	2	3	4
TTR-308	İŞLEVSEL ÜSLUP BİLGİSİ	SD	3	0	3	4
TTR-310	BİLİŞSEL DİLBİLİM	SD	3	0	3	4
TTR-312	TÜRK DİLİ TARİHİ	SD	3	0	3	4
TTR-314	RUS DİLİ TARİHİ	SD	3	0	3	4
TTR-316	MESLEKİ İNGİLİZCE II	SD	2	2	3	4
TTR-318	MESLEKİ ALMANCA II	SD	2	2	3	4
TTR-320	İKTISADİ METİNLER ÇEVİRİSİ	SD	2	2	3	4
TTR-322	TİYATRO ESERLERİ ÇEVİRİSİ	SD	2	2	3	4
* SD - Seçmeli Ders,(Bölüm ve Yetkinlik Dersleri) Öğrenci Bölüm Seçmeli Dersler kategorisinden Anadal Programından başka bir programdan Bölüm Seçmeli bir dersi o programın dersinin koduyla alacaktır.

7. Yarıyıl

Kod	Adı	Ders Türü*	T	U	K	AKTS
TTR-407	DÜNYA EDEBİYATI	SD	3	0	3	4
TTR-409	PSİKOLİNGUİSTİK	SD	3	0	3	4
TTR-411	GÖSTERGEBİLİM	SD	3	0	3	4
TTR-413	MESLEKİ İNGİLİZCE III	SD	2	2	3	4
TTR-415	MESLEKİ ALMANCA III	SD	2	2	3	4
TTR-417	RESMİ BELGE ÇEVİRİSİ	SD	2	2	3	4
TTR-419	POPÜLER YAZIN ÇEVİRİSİ	SD	2	2	3	4
TTR-421	ÇEVİRİ ELEŞTİRİSİ	SD	2	2	3	4
TTR-423	BELGESEL ÇEVİRİSİ	SD	2	2	3	4
* SD - Seçmeli Ders,(Bölüm ve Yetkinlik Dersleri) Öğrenci Bölüm Seçmeli Dersler kategorisinden Anadal Programından başka bir programdan Bölüm Seçmeli bir dersi o programın dersinin koduyla alacaktır.

8. Yarıyıl

Kod	Adı	Ders Türü*	T	U	K	AKTS
TTR-466	ÇEVİRİ BİLİMDE ARAŞTIRMA YÖNTEMLERİ	SD	3	0	3	4
TTR-468	ÇEVİRİ ELEŞTİRİSİ VE REDAKSİYON II	SD	3	0	3	4
TTR-472	TÜRK EDEBİYATI	SD	3	0	3	4
TTR-474	ETİMOLOJİ	SD	3	0	3	4
TTR-476	TOPLUM VE KÜLTÜR	SD	3	0	3	4
TTR-478	TERİM BİLİM	SD	3	0	3	4
TTR-482	KONFERANS ÇEVİRMENLİĞİ	SD	3	0	3	4
* SD - Seçmeli Ders,(Bölüm ve Yetkinlik Dersleri) Öğrenci Bölüm Seçmeli Dersler kategorisinden Anadal Programından başka bir programdan Bölüm Seçmeli bir dersi o programın dersinin koduyla alacaktır.