Page 10 - Gazete Manas
P. 10
0 RÖPORTAJ
Haziran
“Кытайлык кыргыздардаБеки кызы Айчолпон:
“ала качуу” деген жок”
Асылбек Бактыбеков Beki kızı Ayçolpon:
“Çinli kırgızlarda“ kız
kaçırmak” diye bir şey yok.
Бүгүнкү күндө ырчылык өнөрдү аркалагандардын саны күндөн-
күнгө өсүп келет. Бирок алардын көпчүлүгү чыныгы талантка ээ
эмес экендиги айдан ачык. Албетте таланттуулар да жок эмес.
Алардын бири алты тилде катыра сүйлөгөн кытайлык кыргыз
ырчысы Беки кызы Айчолпон менен маек курдук.
Кытай Эл Республикасынын кыргыз жергесине эмгектерин устатым”
Кызыл-Суу автономиялык кылып, Бишкекте окуп, иштеп
облусунун Улуу-Чат айылында жеке концертин да берүүгө да Бардык жактан өз жардамын
аябастан, улууну урматтоону,
1989-жылы төрөлгөм. Атам жетишкен. Негизинен биздин кичүүнү ызаттоону,
ардагер мугалим, сатирик- түбүбүз Кара-Кулжадан болот.
акын, убагында акын Байдылда Үркүн мезгилинде Кызыл- чыгармачылык жактан болобу,
жашоодо болобу туура жолго
Сарногоев менен калемдеш Сууга барып жердеп калышкан. салып, өз насаатын айтып
дос болуп, бири-бирине Мен өзүм кичинемден бери
чымчыкей айтышып, жакын ырдап жүрөм. Бишкекте келген эжемдин жардамы
мен үчүн ат көтөргүс баага
болушкан. Апам дагы мектепте Улуттук филармонияда 2006- татыктуу. Ошол себептен
мугалим болгон.Үй-бүлөдө 6 жылы биринчи жолу ар улуттун
бир туугандын эң кичүүсүмүн. фестивалында кытайдын устатым деп эжемди атасам
болот.
Эжелеримдин бардыгы өкүлү болуп ырдап чыккам.
кытайлык кыргыздарга Баары колдоп, жакшы кабыл өздүк архив
"Чыгармачылыгымды
турмушка чыгып, Кытайда алышканы эсимде. Өзүбүздүн коомчулук абдан жакшы Günümüzde şarkıcılığı iş olarak
өзүнчө түтүн булатышат. үй-бүлө негизинен чыгармачыл кабыл алды" benimseyenler gün geçtikçe artıyor.
чөйрөдөн болгондуктан, бул Fakat onların çoğu gerçek yetenekli
"Кыргызстанга жолду аркалоо мен үчүн оңойго değil. Tabii ki yetenekli olanlar da var.
келишиме эжем себеп турду. Эжелерим да, атам да ыр Бул жердин маданияты, 6 dil bilen Çinli Kırgız şarkıcı Beki kızı
таланттуу инсандары,
болгон" чеберлери болчу. Кыргызстанга жаратылыштын сулуулугу мени Ayçolponla konuştuk.
келгенде дароо ырдап чыксамбы Asılbek Baktıbekov,
Кыргызстанга 2006- деген ой болгон, бирок өз көп таасирлентти. Өлкөнүн Nargiza Cumadilova
төрт дубанын кыдырып
жылы келгем. Менден улуу ишиңдин чебери болуу үчүн келдим, эң негизгиси элдин
эжекем Беки кызы Алмаш
чыгармачылыгы аз болсо да билим алуу керек деп, Калый меймандостугу жакшы Çin Halk Cumhuriyetinin Kızıl-Suu özerk böl- Baktıgul Çoturova, Altınbek Alımovla çalışıyo-
Молдобасанов атындагы gesinin, Uluu- Çat köyünde 1989 yılında doğ- rum. Müzisyen Erkin Meerkanov, Bakıt Alişerov,
улуттук концерваторияга көрүнүш катары эсептейм. dum. Babam fahri öğretmen ve şair, dönemin Janış Momunov gibi ünlü insanlarla çalişıyorum.
Биринчи келгенде менин şairlerinden Baydılda Sarnogoev’un da arkadaşı.
тапшыргам. чыгармачылыгымды жалпы Annem de ilkokul öğretmeniydi. Ailede 6 kar- Ablam benim ustam
deşten en küçüğüyüm. Ablalarımın hepsi çinli
“Алты тилде эркин журт абдан жакшы кабыл kırgızlara evlenip, Çinde yaşıyorlar. Hangi alanda olursa olsun büyüğe saygıyı, kü-
сүйлөйм” алды. Маселен Түгөлбай çüğe sevgiyi, sanatta ve yaşamda doğruluğu gös-
Казаков агай бул жагынан чоң Kırgızistana gelmeme ablam vesile teren her zaman vaktini ayırıp bana yardım eden
• KTMÜ Adına Sahipleri колдоо көрсөтүп, кеңешин oldu. yol görsen ablam benim üstadım diyebilirim.
Rektör Prof. Dr. Sebahattin Balcı, Алгач абдан айтып, такшалуума түрткү
кыйынчылыктарды башымдан Kırgızistan’a 2006 yılında geldim. Ablam Beki Sanatçılığımı toplum benimsedi.
Rektör Vekili Prof. Dr. Asılbek өткөрүп, анан үйдөгүлөрдү да болду. Муратбек Бегалиев kızı Almaş sanat yönü az olsa da, Kırgızistan’a
Kulmırzayev агай дагы бардык жагынан emek verip, Bişkek’te okuyarak ve çalışarak, Bu yerin medeniyeti, yetenekli insanları, doğa-
кыйнабайын деп котормочулук эжем экөөбүзгө окууга өтүүгө, konser vermeyi de başardı. Temelinde bizim kö- nın güzelliği beni çok etkiledi. Ülkenin dört böl-
• Genel Yayın Yönetmeni жаатында иш алып барып kümüz Kara- Kulca’ya dayanmakta. Ürkün dö- gesine gezdim, halkın misafirperverliğinin çok
Prof. Dr. Mehmet Küçükkurt келем. Өзүм учурда 6 тилде: жатакана алып берүүгө, алга neminde o yere gidip yerleşmişiz. Ailem sanata iyi olduğunu gördüm. İlk geldiğimde halk benim
арыш таштаганга чоң жардам saygı gösteren insanlar. Ben kendim küçükten sanatımı ve beni benimsedi. Mesela Tügölbay
• Yayın Koordinatörü кыргыз, англис, кытай, уйгур, берди. şarkı söylemeye başladım. Bişkek’te Halk Flor- Kazakov hoca destek olup, tavsiyeler verdi ve ge-
Dr. Erdoğan AKMAN орус, казак тилдеринде эркин maniya’sında 2006 yılında ilk kez Çin’in tem- lişmeme yardım oldu. Muratbek Begaliev hoca
сүйлөй алам. Дүйнөлүк ырларды silcisi olarak şarkı söyledim. Herkes alkışladı ve ise ablam ve bana her türlü desteği vererek, okulu
• Yayın Danışmanları ырдаш үчүн англис тили зарыл Каада-салт, үрп-адат жагынан beğendi. Ailem sanat kökenli bir aileden geldiği kazanmamıza, yurda girmemize, daha da ileriye
Doç. Dr. Ercan Oktay кытайлык кыргыздарга için bu yolda ilerlemem kolay oldu. Ablalarım gitmemize yardımcı oldu.
болгондуктан, Бишкекке салыштырып келгенде эч da, babam da sanatçıydılar. Kırgızistan’a geldi-
Öğr. Gör. Dr. Bakıt Orunbekov келип атайын курстарга барып ğimde hemen şarkı söylesem mi diye düşündüm, Gelenek ve göreneklerimiz yönünden karşı-
жүрүп үйрөндүм. Кытай тилин деле айырмачылык жок. ama işimin ustası olmak için eğitim almam ge- laştırdığımızda Çinli Kırgızlarla buradikilerle hiç
• Şef Editör Дилибиз, тилибиз, динибиз rektiğini düşünerek Kalıy Moldobasanov Halk farkımız yok. Dilimiz, inandığımız din aynı ol-
Ernist Kubatov жакшы билгендиктен Кытай бир болгондуктан көп жагынан Konservatuarı’na başvurdum. duğundan dolayı birbirimize benziyoruz. Fakat
элчилигинде иштейм. Мындан çinli kırgızlarda ‘ kız kaçırmak ‘ diye bir şey yok.
• Editörler сырткары да чыгармачылыктын окшош. Болгону кытайлык Altı dilde konuşabilirim
Ömer Küfrevi, Farida Seytaliyeva кыргыздарда “ала качуу” деген Kırgızların beş barmağın iyi
үстүндө иштеп, жакында жаңы нерсе эч кездешпейт. İlk önceleri çok zorluluklar çektim, sonra ai- yapabilirim.
• Sayfa Tasarımı клип тартууну пландап жатам. leme de yük olmamak için tercümanlık yaptım.
Aycamal Borisova Учурда репертуарымда 5 ыр "Кыргыздын беш Şu an İnginice, Çince, Uygurca, Rusça ve Kazak- Mutfakta da iyiyim Kırgız mutfağından ‘ Beş
бар. Кыргызстан жөнүндө бармагын мыкты ça konuşabiliyorum. Yabancı şarkıları söylemek Parmağı’ Uygur mutfağından ‘ganfan’ ve ‘ lag-
Ernist Kubatov патриоттук ыр жаздырдым, için İngilizce gerekli olduğundan Bişkek’te özel man’ yemeklerini güzel yapıyorum.
ата-энеме арналган ырым жасайм" kurslara gittim. Çin dilini iyi bildiğim için de Çin
• Yazışma Bilgileri Büyükelçiliğinde çalışıyorum. Bundan sonra da
KTMÜ İletişim Fakültesi бар. Акындардын арасынан Чыгармачылыктан сырткары daha çok çalışıp, yakında yeni klip çekmeyi plan-
Бактыгүл Чотурова, Алтынбек сулуулукка абдан кызыгам, lıyorum. Şimdi repertuarımda 5 şarkı var. Şarkıcı
Cal Yerleşkesi, Bişkek Алымов менен иштешем. визажисттик жаатта да билим
• Tel +996(312)492756/1156 Музыканттардан Эркин алгам, бул да болсо өзүнчө
Мээрканов, Бакыт Алишеров, бир искусство, себеби ырчы
• media.manas.kg Жаныш Момунов өңдүү болгондон кийин өзүңдү туура
белгилүү инсандар менен иш алып жүрүү да алдыңкы орунда
Yerel Süreli Yayın №1389 алып барам. эмеспи. Ашканада болсо мыкты
“ММК колдоо борбору” кожейкемин.
Fonu Matbaası’nda 2000 nüsha “Эжем менин
basılmıştır. Şipariş № 1368
Haziran
“Кытайлык кыргыздардаБеки кызы Айчолпон:
“ала качуу” деген жок”
Асылбек Бактыбеков Beki kızı Ayçolpon:
“Çinli kırgızlarda“ kız
kaçırmak” diye bir şey yok.
Бүгүнкү күндө ырчылык өнөрдү аркалагандардын саны күндөн-
күнгө өсүп келет. Бирок алардын көпчүлүгү чыныгы талантка ээ
эмес экендиги айдан ачык. Албетте таланттуулар да жок эмес.
Алардын бири алты тилде катыра сүйлөгөн кытайлык кыргыз
ырчысы Беки кызы Айчолпон менен маек курдук.
Кытай Эл Республикасынын кыргыз жергесине эмгектерин устатым”
Кызыл-Суу автономиялык кылып, Бишкекте окуп, иштеп
облусунун Улуу-Чат айылында жеке концертин да берүүгө да Бардык жактан өз жардамын
аябастан, улууну урматтоону,
1989-жылы төрөлгөм. Атам жетишкен. Негизинен биздин кичүүнү ызаттоону,
ардагер мугалим, сатирик- түбүбүз Кара-Кулжадан болот.
акын, убагында акын Байдылда Үркүн мезгилинде Кызыл- чыгармачылык жактан болобу,
жашоодо болобу туура жолго
Сарногоев менен калемдеш Сууга барып жердеп калышкан. салып, өз насаатын айтып
дос болуп, бири-бирине Мен өзүм кичинемден бери
чымчыкей айтышып, жакын ырдап жүрөм. Бишкекте келген эжемдин жардамы
мен үчүн ат көтөргүс баага
болушкан. Апам дагы мектепте Улуттук филармонияда 2006- татыктуу. Ошол себептен
мугалим болгон.Үй-бүлөдө 6 жылы биринчи жолу ар улуттун
бир туугандын эң кичүүсүмүн. фестивалында кытайдын устатым деп эжемди атасам
болот.
Эжелеримдин бардыгы өкүлү болуп ырдап чыккам.
кытайлык кыргыздарга Баары колдоп, жакшы кабыл өздүк архив
"Чыгармачылыгымды
турмушка чыгып, Кытайда алышканы эсимде. Өзүбүздүн коомчулук абдан жакшы Günümüzde şarkıcılığı iş olarak
өзүнчө түтүн булатышат. үй-бүлө негизинен чыгармачыл кабыл алды" benimseyenler gün geçtikçe artıyor.
чөйрөдөн болгондуктан, бул Fakat onların çoğu gerçek yetenekli
"Кыргызстанга жолду аркалоо мен үчүн оңойго değil. Tabii ki yetenekli olanlar da var.
келишиме эжем себеп турду. Эжелерим да, атам да ыр Бул жердин маданияты, 6 dil bilen Çinli Kırgız şarkıcı Beki kızı
таланттуу инсандары,
болгон" чеберлери болчу. Кыргызстанга жаратылыштын сулуулугу мени Ayçolponla konuştuk.
келгенде дароо ырдап чыксамбы Asılbek Baktıbekov,
Кыргызстанга 2006- деген ой болгон, бирок өз көп таасирлентти. Өлкөнүн Nargiza Cumadilova
төрт дубанын кыдырып
жылы келгем. Менден улуу ишиңдин чебери болуу үчүн келдим, эң негизгиси элдин
эжекем Беки кызы Алмаш
чыгармачылыгы аз болсо да билим алуу керек деп, Калый меймандостугу жакшы Çin Halk Cumhuriyetinin Kızıl-Suu özerk böl- Baktıgul Çoturova, Altınbek Alımovla çalışıyo-
Молдобасанов атындагы gesinin, Uluu- Çat köyünde 1989 yılında doğ- rum. Müzisyen Erkin Meerkanov, Bakıt Alişerov,
улуттук концерваторияга көрүнүш катары эсептейм. dum. Babam fahri öğretmen ve şair, dönemin Janış Momunov gibi ünlü insanlarla çalişıyorum.
Биринчи келгенде менин şairlerinden Baydılda Sarnogoev’un da arkadaşı.
тапшыргам. чыгармачылыгымды жалпы Annem de ilkokul öğretmeniydi. Ailede 6 kar- Ablam benim ustam
deşten en küçüğüyüm. Ablalarımın hepsi çinli
“Алты тилде эркин журт абдан жакшы кабыл kırgızlara evlenip, Çinde yaşıyorlar. Hangi alanda olursa olsun büyüğe saygıyı, kü-
сүйлөйм” алды. Маселен Түгөлбай çüğe sevgiyi, sanatta ve yaşamda doğruluğu gös-
Казаков агай бул жагынан чоң Kırgızistana gelmeme ablam vesile teren her zaman vaktini ayırıp bana yardım eden
• KTMÜ Adına Sahipleri колдоо көрсөтүп, кеңешин oldu. yol görsen ablam benim üstadım diyebilirim.
Rektör Prof. Dr. Sebahattin Balcı, Алгач абдан айтып, такшалуума түрткү
кыйынчылыктарды башымдан Kırgızistan’a 2006 yılında geldim. Ablam Beki Sanatçılığımı toplum benimsedi.
Rektör Vekili Prof. Dr. Asılbek өткөрүп, анан үйдөгүлөрдү да болду. Муратбек Бегалиев kızı Almaş sanat yönü az olsa da, Kırgızistan’a
Kulmırzayev агай дагы бардык жагынан emek verip, Bişkek’te okuyarak ve çalışarak, Bu yerin medeniyeti, yetenekli insanları, doğa-
кыйнабайын деп котормочулук эжем экөөбүзгө окууга өтүүгө, konser vermeyi de başardı. Temelinde bizim kö- nın güzelliği beni çok etkiledi. Ülkenin dört böl-
• Genel Yayın Yönetmeni жаатында иш алып барып kümüz Kara- Kulca’ya dayanmakta. Ürkün dö- gesine gezdim, halkın misafirperverliğinin çok
Prof. Dr. Mehmet Küçükkurt келем. Өзүм учурда 6 тилде: жатакана алып берүүгө, алга neminde o yere gidip yerleşmişiz. Ailem sanata iyi olduğunu gördüm. İlk geldiğimde halk benim
арыш таштаганга чоң жардам saygı gösteren insanlar. Ben kendim küçükten sanatımı ve beni benimsedi. Mesela Tügölbay
• Yayın Koordinatörü кыргыз, англис, кытай, уйгур, берди. şarkı söylemeye başladım. Bişkek’te Halk Flor- Kazakov hoca destek olup, tavsiyeler verdi ve ge-
Dr. Erdoğan AKMAN орус, казак тилдеринде эркин maniya’sında 2006 yılında ilk kez Çin’in tem- lişmeme yardım oldu. Muratbek Begaliev hoca
сүйлөй алам. Дүйнөлүк ырларды silcisi olarak şarkı söyledim. Herkes alkışladı ve ise ablam ve bana her türlü desteği vererek, okulu
• Yayın Danışmanları ырдаш үчүн англис тили зарыл Каада-салт, үрп-адат жагынан beğendi. Ailem sanat kökenli bir aileden geldiği kazanmamıza, yurda girmemize, daha da ileriye
Doç. Dr. Ercan Oktay кытайлык кыргыздарга için bu yolda ilerlemem kolay oldu. Ablalarım gitmemize yardımcı oldu.
болгондуктан, Бишкекке салыштырып келгенде эч da, babam da sanatçıydılar. Kırgızistan’a geldi-
Öğr. Gör. Dr. Bakıt Orunbekov келип атайын курстарга барып ğimde hemen şarkı söylesem mi diye düşündüm, Gelenek ve göreneklerimiz yönünden karşı-
жүрүп үйрөндүм. Кытай тилин деле айырмачылык жок. ama işimin ustası olmak için eğitim almam ge- laştırdığımızda Çinli Kırgızlarla buradikilerle hiç
• Şef Editör Дилибиз, тилибиз, динибиз rektiğini düşünerek Kalıy Moldobasanov Halk farkımız yok. Dilimiz, inandığımız din aynı ol-
Ernist Kubatov жакшы билгендиктен Кытай бир болгондуктан көп жагынан Konservatuarı’na başvurdum. duğundan dolayı birbirimize benziyoruz. Fakat
элчилигинде иштейм. Мындан çinli kırgızlarda ‘ kız kaçırmak ‘ diye bir şey yok.
• Editörler сырткары да чыгармачылыктын окшош. Болгону кытайлык Altı dilde konuşabilirim
Ömer Küfrevi, Farida Seytaliyeva кыргыздарда “ала качуу” деген Kırgızların beş barmağın iyi
үстүндө иштеп, жакында жаңы нерсе эч кездешпейт. İlk önceleri çok zorluluklar çektim, sonra ai- yapabilirim.
• Sayfa Tasarımı клип тартууну пландап жатам. leme de yük olmamak için tercümanlık yaptım.
Aycamal Borisova Учурда репертуарымда 5 ыр "Кыргыздын беш Şu an İnginice, Çince, Uygurca, Rusça ve Kazak- Mutfakta da iyiyim Kırgız mutfağından ‘ Beş
бар. Кыргызстан жөнүндө бармагын мыкты ça konuşabiliyorum. Yabancı şarkıları söylemek Parmağı’ Uygur mutfağından ‘ganfan’ ve ‘ lag-
Ernist Kubatov патриоттук ыр жаздырдым, için İngilizce gerekli olduğundan Bişkek’te özel man’ yemeklerini güzel yapıyorum.
ата-энеме арналган ырым жасайм" kurslara gittim. Çin dilini iyi bildiğim için de Çin
• Yazışma Bilgileri Büyükelçiliğinde çalışıyorum. Bundan sonra da
KTMÜ İletişim Fakültesi бар. Акындардын арасынан Чыгармачылыктан сырткары daha çok çalışıp, yakında yeni klip çekmeyi plan-
Бактыгүл Чотурова, Алтынбек сулуулукка абдан кызыгам, lıyorum. Şimdi repertuarımda 5 şarkı var. Şarkıcı
Cal Yerleşkesi, Bişkek Алымов менен иштешем. визажисттик жаатта да билим
• Tel +996(312)492756/1156 Музыканттардан Эркин алгам, бул да болсо өзүнчө
Мээрканов, Бакыт Алишеров, бир искусство, себеби ырчы
• media.manas.kg Жаныш Момунов өңдүү болгондон кийин өзүңдү туура
белгилүү инсандар менен иш алып жүрүү да алдыңкы орунда
Yerel Süreli Yayın №1389 алып барам. эмеспи. Ашканада болсо мыкты
“ММК колдоо борбору” кожейкемин.
Fonu Matbaası’nda 2000 nüsha “Эжем менин
basılmıştır. Şipariş № 1368
