Page 14 - Gazete Manas
P. 14
4 ИНСАН Hislerimle Hayata
Tutunarak, Karanlığı
Mayıs'14 Эки көзү көрбөсө да
"Жигулинин" моторун Aydınlık Yaptım
Сапар Акунбеков "Москвичке" баскан
Саадат Токтоболот кызы Жеңишбек Бекмуратов
Sapar Akunbekov
Saadat Toktobolot kızı
Өздүк архив Жарык жашоодон караңгы машинени кыйын оңдойт деп айтып Aydınlıktan karanlık Onun gözleri görüyor ama o kör gibi
жашоого өтүш кандай кыйын калышат. hayata geçmek çok zor... davranıyor’ diyorlardı. Arabasını tamir
Турмушта алты ettiğimde bana inanmayıp kontrol
саны аман адамдар Мен 1963-жылы Нарында туулгам. Кээ бирөөлөр бул көрсө деле edenler de var. Soğukta çok çalıştığım
тыңыраак жашай Эл катары аскерге барып кызмат кылып көрмөксөн болуп калп эле сокур боло
албай, болгон өмгөгүн келгем. Андан кийин куруучу болуп берет дешчү. Сокур киши кантип için eklem yerlerim çok ağrımaya
өкмөткө арта салган иштеп жүрдүм. Кийинчерээк ширетүүчү машине оңдосун дегендер дагы болгон. başladı, bundan dolayı araba
адамдар арабызда болуп иштедим. 1998-жылы бир көзүм Айрымдар машинесин оңдоткондон tamir etmeyi bıraktım.
арбын Бирок, аларга көрбөй калды. Ошентип, бир көзүм кийин көзү көрбөгөн адам чала Ama bazen araba tamiri
ириңдеп көрбөй калганда айла жок оңдоп койдубу деп ишенбей yapıyorum.
салыштырмалуу көзүмдү алдырдым. Бир жылдан кийин текшерип да калышат. Күндүн
эки көзү көрбөсө эле экинчи көзүм көрбөй калып, аны суугунда машине оңдоп жүрүп, Gücüm diğer
да, машине оңдоп дагы алдырганга туура келди. Антпесе муундарыма суук тийип машине duyu
турмуш-тиричилигин көздөгү ириңдер мээге тээп кетсе жаман оңдогонду токтотууга туура
тың өткөргөн болмок. Дарыгерлер эмнеден улам келди. Бирок азыр деле айрым Organlarıma
мындай болгонун билбей коюшту. Бирок, адамдар машине оңдоп берчи geçti
Жеңишбек меникиндей болуп көзү ооругандардын деп келишсе оңдоп берип коем.
Бекмуратов бизге өз айрымдары азыркы кезде жакшынакай
эле көрөт экен. Жарык жашоодо жүрүп Болгон күчүм сезимиме Eşim beni terk
жашоосу тууралуу эле караңгы күндө жашап калыш өтө эле өткөн ettikten sonra,
айтып берди. кыйын болду. Майып болгондон кийин yalnızlıktan kurtulmak
эч кимге керегиң жок болуп калат экен. Аялым кетип калгандан кийин, için 3 evlilik daha
Dünyada birçok insan Көзүм көрбөй калганда колуктумдун көзү азиз кишиге жалгыз бой жашаш yaptım. İlk evlendiğim
fiziksel olarak sağlam мүнөзү аябай өзгөрдү. Эртең менен кыйын болот экен. Кайра-кайра bayan alkolü çok kullandığı
кетип түнкү саат экилерде келе баштады. үйлөнгөн учурларым болду. Баш кошкон için boşandım, daha sonra başka
bir vücuda sağlam Каякта жүрөсүң десем, балдарыңа жубайларым ар түрдүү чыкты. Азыр bir kadınla evlendim. O da paramı
olsa da tembelliğinden кошуп сени багып жатамбы, отура кудайга шүгүр, үйүмдө коломтомду Ben 1963 yılında yedikten sonra beni bırakıp gitti. Son
dolayı çalışmamakta берчи деп кыйкырып коет. Ошол сөздү өчүрбөй ысык-суугума күйүп жашап Narın’da doğdum. Askere gittim, gelip
угуп аябай намыстангам. Аялым кийин жаткан аялым бар. Кээ бирөөлөр сокур inşaat işçisi olarak çalıştım, sonra da olarak şimdi ki eşimle evlendim ve
veya çalışmak үйдөгү оокаттардын баарын көчүрүп Жеңишбек десе, мен ага терикпейм. evliliğim devam ediyor. İnsanlar “Kör
istememektedir. кетип калган. Ошондо жалгыз калгам. Сокур экеним чын. Тагдырдын demir kaynakçılığı işinde çalışırken Cenişbek” dediklerinde rahatsız olup
Эптеп кичине акча топтоп, жарабаган буйругуна чыдап алдыга карай умтулуп 1998 yılında bir gözüm görme işlevini
Gözlerinin машинелерди алып оңдоп баштагам. жашайм. Менде намыс жок болсо, аялым kaybetti, bir yıl sonra diğer gözüm de üzülmüyorum, kör olduğum gerçektir.
görememesine rağmen Анан аларды саттым. Ошентип таштап кеткенде эле арак ичип аракеч Kaderime itaat edip geleceğim
araba tamircisi olarak отуруп эле машине оңдотобуз деген болуп калмакмын. Бирок, арактан пайда görme işlevini kaybetti. Doktorlar, için yaşıyorum. Yaşama dair güçlü
çalışıp para kazanan кардарлардын саны көбөйүп кетти. Кээ жок экенин билип ичкен жокмун. Көзүм gözlerimin görme özelliklerini
Cenişbek Bekmuratov бири машинесин оңдогондон кийин көрбөгөнү менен сезимим күчтүү. Үйдөн yitirmesine sebep olan hastalığın duygularım olmasaydı, eşim beni terk
umudunu kaybetmeden акысын толук төлөбөй, көрбөгөнүмдөн тышты көздөй эч кимди жетелетпей ettiğinde kör halimin acınası bir durum
пайдаланып кем берип кетишчү. эле кирип чыгам. Жакын келген ne olduğunu bulamadı. Aydınlık bir olduğunu kabullenip sarhoş olurdum.
cesaretle hayata Айрымдары короодогу тетиктерди кишини боолголоп билүүгө аракет hayattan karanlık bir hayata geçmek çok
tutunmaya çalışıyor. уурдап кетчү. Кээ бирөөлөр бузук жасайм. Адамдардын жаш курагын деле zor geldi. Engelli olduktan sonra kimse Alkolün kötü sonuçlarını bildiğim
тетигин таштап менин жаңы тетиктериме сүйлөгөн сөзүнөн эле билем. Негизи için hep uzak durdum. Bu nedenle
алмаштырып кетчү. Машине оңдоюн деп эле майыптардын сезими күчтүү болот. size önem vermez, kimse size muhtaç gözlerim görmüyor ama çok şükür
карасам эле бузулган тетиктер калчу. Эки көзүм тең көрбөй калганда ар olmaz. Gözlerimi kaybettikten sonra
Машиненин тетиктерин көрбөйм, бирок кайсы жерлерди сүзгөн учурлар көп eşimin karakteri, bana davranışları duygularımın güçlülüğü beni yaşama
кол көнүп калгандыктан «бул мындай болгон. Ошентип жүрүп, көрбөй, сезип bağlıyor. Evden dışarıya yalnız çıkıp
тетик экен» деп билип алам жашаганга да үйрөндүм. değişti. Sabah işine gider, eve gece saat dönebiliyorum. Parfümün kokusu
2’de gelirdi. Ben ona kızdığımda o da
Нарын боюнча "Жигулинин" bana: Sana ne, çocuklarımız için bir de geldiğinde bir bayan geliyor diyorum,
моторун "Москвичке" мен ya da topuk sesi duyduğumda genç bir
senin için çalışıyorum” diye azarlardı. kızın geçmekte olduğunu anlıyorum.
биринчи жолу баскам Eşimin o sözleri beni çok üzmüştü.
Belli bir süre sonra çocuklarımızı İnsanın konuşmasından kaç yaşında
Менин сезимим күчтүү. Көзү olduğunu anlayabilirim. Genellikle
көргөндөр көзүнө ишенет, мен сезимиме alıp beni terk edip gitti, yalnız engelli insanların duyguları güçlüdür.
ишенем. Короонун дубалдарын Жашоом кудайга шүгүр başıma kaldım. Ben biraz para bulup
баламдын жардамы менен өзүм İki gözümü kaybettiğimde ağaçlara ve
тургузгам. Тооккананын шыйпырларын Азыркы тапта мүмкүнчүлүгү kullanılmayan arabaları tamir etmeye başka yerlere çok çarpardım, bir gün
дагы өзүм жапкам. Үйдөгү жарык чектелген коомдун Нарын облусундагы
өчсө жакшы оңдойм. Нарындыктар өкүлчүлүгүнүн жетекчиси болуп иштеп başladım, onları sattım. Böylelikle bana sokakta bir yere çarpmamak için iki
көзү көрбөгөн gelip arabalarını tamir ettirmek isteyen
Жеңишбек жатам. Төрт миң сом пенсия алам. insanların sayısı artmaya başladı. kişiyi takip ederek yürüdüm, ağaca
çarptığımda ikisinin iki başka yöne
Нарын шаарында 230 майып бар. Arabasını tamir ettiğim bazı insanlar gittiğini anlamıştım. Böylesi olaylar
Ошолорго угузганга китеп жаздырып
жүрөм. Көзү көрбөгөн адамдар үчүн parasını ödemiyorlardı, bazıları çok oldu.
ise körlüğümden istifade ederek
атайын компьютердик программалар parayı eksik veriyorlardı. Bazıları
бар, аларды колдонсоң маалыматты бүт
айтып берип турат. Ошондой компьютер ise tamirhanemdeki araç-gereçleri Hayattayım Allah’a şükür
çaldılar.
алганга чоңдор жардам берсе жакшы Şimdi Narın Engelliler Derneği’nin
болот эле. Анткени мүмкүнчүлүгү Başkanlığını yapıyorum. Emekli
чектелген адамдар үйдө отура maaşım 4000 Som. Narın’da toplam
берип тажайт. Компьютер Narın’da “Jigulinin” 230 engelli yaşıyor. Onlar için kitap
алсак, ошол менен motorunu “Moskviçe” yazıyorum. Gözü göremeyenler için
алаксысак болмок. yerleştiren ilk kişi benim. çok güzel bilgisayar programları var, bu
Тышка чыгайын десең programlarla bu engelli kardeşlerimiz
көзүң көрбөсө, үйдө Arabanın parçalarını göremiyorum yaşama küsmeden toplumun içinde
отурууга туура ancak alıştığım için elimle rahatça hareket edebilir. Devlet
келет. Күнүгө эле dokunduğumda hangi parça olduğunu yetkililerinden bu konuda yardım
коендой окшош anlayabiliyorum. Narın’da “Jigulinin” bekliyoruz. Çünkü engelliler evde
кайталанган motorunu “Moskviçe” yerleştiren oturmaktan bıkıyorlar. Dışarıya çıkmak
күндөрдөн аябай ilk kişi benim. Hislerim güçlüdür. ve eğlenmek istiyorlar. Bu bilgisayar
тажап кетесиң. Gören insanlar gözlerine inanırlar, programları hayatlarını bir nebze olsun
Бирок алты саны ben de hislerime inanıyorum. Avlunun kolaylaştırabilir. Her şeyi yerinde
амандарга караганда duvarlarını oğlumla beraber yaptık. olan insanlarla kıyasla iyi yaşıyorum.
жакшы жашайм. Kümesin çatısını kendim yaptım. Bunun sebebi ise; engelliyim diye
Жакшы жашашымдын Elektrik gittiğinde kendim elektrikçi yaşama küsmeyip araba tamirciliği
себеби машина оңдоп oluyorum. Narınlılar ‘Ancak Cenişbek yaparak kimseye muhtaç olmadan para
жүрүп жетишерлик каражат arabayı iyi tamir eder’ diyorlar. Önce kazanmamdır.
таптым. bazı insanlar ‘gözleri görmeyen bir
insan arabayı nasıl tamir edebilir?
Tutunarak, Karanlığı
Mayıs'14 Эки көзү көрбөсө да
"Жигулинин" моторун Aydınlık Yaptım
Сапар Акунбеков "Москвичке" баскан
Саадат Токтоболот кызы Жеңишбек Бекмуратов
Sapar Akunbekov
Saadat Toktobolot kızı
Өздүк архив Жарык жашоодон караңгы машинени кыйын оңдойт деп айтып Aydınlıktan karanlık Onun gözleri görüyor ama o kör gibi
жашоого өтүш кандай кыйын калышат. hayata geçmek çok zor... davranıyor’ diyorlardı. Arabasını tamir
Турмушта алты ettiğimde bana inanmayıp kontrol
саны аман адамдар Мен 1963-жылы Нарында туулгам. Кээ бирөөлөр бул көрсө деле edenler de var. Soğukta çok çalıştığım
тыңыраак жашай Эл катары аскерге барып кызмат кылып көрмөксөн болуп калп эле сокур боло
албай, болгон өмгөгүн келгем. Андан кийин куруучу болуп берет дешчү. Сокур киши кантип için eklem yerlerim çok ağrımaya
өкмөткө арта салган иштеп жүрдүм. Кийинчерээк ширетүүчү машине оңдосун дегендер дагы болгон. başladı, bundan dolayı araba
адамдар арабызда болуп иштедим. 1998-жылы бир көзүм Айрымдар машинесин оңдоткондон tamir etmeyi bıraktım.
арбын Бирок, аларга көрбөй калды. Ошентип, бир көзүм кийин көзү көрбөгөн адам чала Ama bazen araba tamiri
ириңдеп көрбөй калганда айла жок оңдоп койдубу деп ишенбей yapıyorum.
салыштырмалуу көзүмдү алдырдым. Бир жылдан кийин текшерип да калышат. Күндүн
эки көзү көрбөсө эле экинчи көзүм көрбөй калып, аны суугунда машине оңдоп жүрүп, Gücüm diğer
да, машине оңдоп дагы алдырганга туура келди. Антпесе муундарыма суук тийип машине duyu
турмуш-тиричилигин көздөгү ириңдер мээге тээп кетсе жаман оңдогонду токтотууга туура
тың өткөргөн болмок. Дарыгерлер эмнеден улам келди. Бирок азыр деле айрым Organlarıma
мындай болгонун билбей коюшту. Бирок, адамдар машине оңдоп берчи geçti
Жеңишбек меникиндей болуп көзү ооругандардын деп келишсе оңдоп берип коем.
Бекмуратов бизге өз айрымдары азыркы кезде жакшынакай
эле көрөт экен. Жарык жашоодо жүрүп Болгон күчүм сезимиме Eşim beni terk
жашоосу тууралуу эле караңгы күндө жашап калыш өтө эле өткөн ettikten sonra,
айтып берди. кыйын болду. Майып болгондон кийин yalnızlıktan kurtulmak
эч кимге керегиң жок болуп калат экен. Аялым кетип калгандан кийин, için 3 evlilik daha
Dünyada birçok insan Көзүм көрбөй калганда колуктумдун көзү азиз кишиге жалгыз бой жашаш yaptım. İlk evlendiğim
fiziksel olarak sağlam мүнөзү аябай өзгөрдү. Эртең менен кыйын болот экен. Кайра-кайра bayan alkolü çok kullandığı
кетип түнкү саат экилерде келе баштады. үйлөнгөн учурларым болду. Баш кошкон için boşandım, daha sonra başka
bir vücuda sağlam Каякта жүрөсүң десем, балдарыңа жубайларым ар түрдүү чыкты. Азыр bir kadınla evlendim. O da paramı
olsa da tembelliğinden кошуп сени багып жатамбы, отура кудайга шүгүр, үйүмдө коломтомду Ben 1963 yılında yedikten sonra beni bırakıp gitti. Son
dolayı çalışmamakta берчи деп кыйкырып коет. Ошол сөздү өчүрбөй ысык-суугума күйүп жашап Narın’da doğdum. Askere gittim, gelip
угуп аябай намыстангам. Аялым кийин жаткан аялым бар. Кээ бирөөлөр сокур inşaat işçisi olarak çalıştım, sonra da olarak şimdi ki eşimle evlendim ve
veya çalışmak үйдөгү оокаттардын баарын көчүрүп Жеңишбек десе, мен ага терикпейм. evliliğim devam ediyor. İnsanlar “Kör
istememektedir. кетип калган. Ошондо жалгыз калгам. Сокур экеним чын. Тагдырдын demir kaynakçılığı işinde çalışırken Cenişbek” dediklerinde rahatsız olup
Эптеп кичине акча топтоп, жарабаган буйругуна чыдап алдыга карай умтулуп 1998 yılında bir gözüm görme işlevini
Gözlerinin машинелерди алып оңдоп баштагам. жашайм. Менде намыс жок болсо, аялым kaybetti, bir yıl sonra diğer gözüm de üzülmüyorum, kör olduğum gerçektir.
görememesine rağmen Анан аларды саттым. Ошентип таштап кеткенде эле арак ичип аракеч Kaderime itaat edip geleceğim
araba tamircisi olarak отуруп эле машине оңдотобуз деген болуп калмакмын. Бирок, арактан пайда görme işlevini kaybetti. Doktorlar, için yaşıyorum. Yaşama dair güçlü
çalışıp para kazanan кардарлардын саны көбөйүп кетти. Кээ жок экенин билип ичкен жокмун. Көзүм gözlerimin görme özelliklerini
Cenişbek Bekmuratov бири машинесин оңдогондон кийин көрбөгөнү менен сезимим күчтүү. Үйдөн yitirmesine sebep olan hastalığın duygularım olmasaydı, eşim beni terk
umudunu kaybetmeden акысын толук төлөбөй, көрбөгөнүмдөн тышты көздөй эч кимди жетелетпей ettiğinde kör halimin acınası bir durum
пайдаланып кем берип кетишчү. эле кирип чыгам. Жакын келген ne olduğunu bulamadı. Aydınlık bir olduğunu kabullenip sarhoş olurdum.
cesaretle hayata Айрымдары короодогу тетиктерди кишини боолголоп билүүгө аракет hayattan karanlık bir hayata geçmek çok
tutunmaya çalışıyor. уурдап кетчү. Кээ бирөөлөр бузук жасайм. Адамдардын жаш курагын деле zor geldi. Engelli olduktan sonra kimse Alkolün kötü sonuçlarını bildiğim
тетигин таштап менин жаңы тетиктериме сүйлөгөн сөзүнөн эле билем. Негизи için hep uzak durdum. Bu nedenle
алмаштырып кетчү. Машине оңдоюн деп эле майыптардын сезими күчтүү болот. size önem vermez, kimse size muhtaç gözlerim görmüyor ama çok şükür
карасам эле бузулган тетиктер калчу. Эки көзүм тең көрбөй калганда ар olmaz. Gözlerimi kaybettikten sonra
Машиненин тетиктерин көрбөйм, бирок кайсы жерлерди сүзгөн учурлар көп eşimin karakteri, bana davranışları duygularımın güçlülüğü beni yaşama
кол көнүп калгандыктан «бул мындай болгон. Ошентип жүрүп, көрбөй, сезип bağlıyor. Evden dışarıya yalnız çıkıp
тетик экен» деп билип алам жашаганга да үйрөндүм. değişti. Sabah işine gider, eve gece saat dönebiliyorum. Parfümün kokusu
2’de gelirdi. Ben ona kızdığımda o da
Нарын боюнча "Жигулинин" bana: Sana ne, çocuklarımız için bir de geldiğinde bir bayan geliyor diyorum,
моторун "Москвичке" мен ya da topuk sesi duyduğumda genç bir
senin için çalışıyorum” diye azarlardı. kızın geçmekte olduğunu anlıyorum.
биринчи жолу баскам Eşimin o sözleri beni çok üzmüştü.
Belli bir süre sonra çocuklarımızı İnsanın konuşmasından kaç yaşında
Менин сезимим күчтүү. Көзү olduğunu anlayabilirim. Genellikle
көргөндөр көзүнө ишенет, мен сезимиме alıp beni terk edip gitti, yalnız engelli insanların duyguları güçlüdür.
ишенем. Короонун дубалдарын Жашоом кудайга шүгүр başıma kaldım. Ben biraz para bulup
баламдын жардамы менен өзүм İki gözümü kaybettiğimde ağaçlara ve
тургузгам. Тооккананын шыйпырларын Азыркы тапта мүмкүнчүлүгү kullanılmayan arabaları tamir etmeye başka yerlere çok çarpardım, bir gün
дагы өзүм жапкам. Үйдөгү жарык чектелген коомдун Нарын облусундагы
өчсө жакшы оңдойм. Нарындыктар өкүлчүлүгүнүн жетекчиси болуп иштеп başladım, onları sattım. Böylelikle bana sokakta bir yere çarpmamak için iki
көзү көрбөгөн gelip arabalarını tamir ettirmek isteyen
Жеңишбек жатам. Төрт миң сом пенсия алам. insanların sayısı artmaya başladı. kişiyi takip ederek yürüdüm, ağaca
çarptığımda ikisinin iki başka yöne
Нарын шаарында 230 майып бар. Arabasını tamir ettiğim bazı insanlar gittiğini anlamıştım. Böylesi olaylar
Ошолорго угузганга китеп жаздырып
жүрөм. Көзү көрбөгөн адамдар үчүн parasını ödemiyorlardı, bazıları çok oldu.
ise körlüğümden istifade ederek
атайын компьютердик программалар parayı eksik veriyorlardı. Bazıları
бар, аларды колдонсоң маалыматты бүт
айтып берип турат. Ошондой компьютер ise tamirhanemdeki araç-gereçleri Hayattayım Allah’a şükür
çaldılar.
алганга чоңдор жардам берсе жакшы Şimdi Narın Engelliler Derneği’nin
болот эле. Анткени мүмкүнчүлүгү Başkanlığını yapıyorum. Emekli
чектелген адамдар үйдө отура maaşım 4000 Som. Narın’da toplam
берип тажайт. Компьютер Narın’da “Jigulinin” 230 engelli yaşıyor. Onlar için kitap
алсак, ошол менен motorunu “Moskviçe” yazıyorum. Gözü göremeyenler için
алаксысак болмок. yerleştiren ilk kişi benim. çok güzel bilgisayar programları var, bu
Тышка чыгайын десең programlarla bu engelli kardeşlerimiz
көзүң көрбөсө, үйдө Arabanın parçalarını göremiyorum yaşama küsmeden toplumun içinde
отурууга туура ancak alıştığım için elimle rahatça hareket edebilir. Devlet
келет. Күнүгө эле dokunduğumda hangi parça olduğunu yetkililerinden bu konuda yardım
коендой окшош anlayabiliyorum. Narın’da “Jigulinin” bekliyoruz. Çünkü engelliler evde
кайталанган motorunu “Moskviçe” yerleştiren oturmaktan bıkıyorlar. Dışarıya çıkmak
күндөрдөн аябай ilk kişi benim. Hislerim güçlüdür. ve eğlenmek istiyorlar. Bu bilgisayar
тажап кетесиң. Gören insanlar gözlerine inanırlar, programları hayatlarını bir nebze olsun
Бирок алты саны ben de hislerime inanıyorum. Avlunun kolaylaştırabilir. Her şeyi yerinde
амандарга караганда duvarlarını oğlumla beraber yaptık. olan insanlarla kıyasla iyi yaşıyorum.
жакшы жашайм. Kümesin çatısını kendim yaptım. Bunun sebebi ise; engelliyim diye
Жакшы жашашымдын Elektrik gittiğinde kendim elektrikçi yaşama küsmeyip araba tamirciliği
себеби машина оңдоп oluyorum. Narınlılar ‘Ancak Cenişbek yaparak kimseye muhtaç olmadan para
жүрүп жетишерлик каражат arabayı iyi tamir eder’ diyorlar. Önce kazanmamdır.
таптым. bazı insanlar ‘gözleri görmeyen bir
insan arabayı nasıl tamir edebilir?
