2024-10-18
ÖĞRENCİLERE BİLGİLENDİRME TOPLANTISI
10.10.2024 tarihinde Yabancı Diller Yüksekokulu’nda Türkiye Türkçesi öğrenen Hazırlık Sınıflarındaki Mütercim Tercümanlık Bölümü öğrencilerini bilgilendirme toplantısı yapıldı.
Dil Hazırlık Programını başarıyla bitirdikleri takdirde Edebiyat Fakültesi Mütercim Tercümanlık Bölümünde lisans eğitimi görmeye hak kazanacak öğrencilerin bölümleri hakkında daha ayrıntılı biçimde bilgi sahibi olmaları ve ona göre kendilerini hazırlamaları gerektiği hatırlatıldı.
Kırgızca-Türkçe Mütercim Tercümanlık Programına kayıtlı 20 öğrencinin katıldığı tanıtım programında Öğretim Görevlisi Muhittin Gümüş aşağıdaki konulara değinmiştir:
- Mütercim-Tercümanlık alanıyla ilgili temel kavramlar
- Lisans eğitiminde okutulan derslerin özellikleri
- Yazılı çeviride uygulamalar; edebî eser, resmi yazı vb. çeşitli alanlarla ilgili yazılı çeviriler, alt yazı çevirisi vb.
- Sözlü çeviri, ardıl çeviri ve eş zamanlı çevirinin özellikleri,
- Bölümün sahip olduğu eğitim ortamları; eşzamanlı (simultane) çeviri laboratuvarlarının özellikleri ve kullanımı
- Mezunların iş durumları
- Başarılı mezunlardan ve onların çalışmalarından örnekler
- Bölümdeki öğretim elemanlarının akademik ve çeviri eser çalışmaları
Slaytlarla sunulan bölüm tanıtımının sonunda öğrencilerin merak ettikleri sorulara ayrıntılı olarak cevap verilmiştir.
