2026-03-31
Seminer: Balasagunlu Yusuf Has Hacib’in “Kutadgu Bilig” Adlı Eserinin Orijinalleri ve Kırgızcaya Çeviri Sorunu
25 Mart 2026 tarihinde, Kırgızistan-Türkiye “Manas” Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Felsefe Bölümü tarafından düzenlenen seminerler serisi kapsamında IIB&Edebiyat Fakültesi’nin 522 numaralı sınıfında bir seminer gerçekleştirildi. K.C. Cumhurbaşkanlığı’na bağlı Ulusal Bilimler Akademisi’nin kıdemli araştırmacısı Bakyt ERMEK UULU, ‘Balasagunlu Yusuf Has Hacib’in “Kutadgu Bilig" Adlı Eserinin Orijinalleri ve Kırgızca Çeviri Sorunu adlı konuda bir sunum yaptı.
Seminerde B. ERMEK UULU, Balasagunlu Yusuf Has Hacib’in eserinin orijinalleri, bunların önemi, aralarındaki farklılıklar, benzerlikler ve Kırgızca çeviri süreci hakkında bilgiler verdi. Aynı zamanda, Yusuf Has Hacib’in “Kutadgu Bilig” eserinin felsefi içeriği, toplumsal ve siyasi görüşleri ve ahlaki değerleri, eserin orijinal metinleri temel alınarak geniş bir şekilde tartışıldı. Bununla birlikte eserin bilimsel araştırma yönlerine, tarihsel ve felsefi önemine ve günümüzdeki bilimsel çalışmalardaki yerine değinildi. Seminerin dinleyicileri konuyla ilgili sorular sorarak, tartışarak görüş alışverişinde bulundular.
Bu seminer, Felsefe Bölümü öğretim üyeleri ve öğrencileri için anlamlı bir bilimsel buluşma oldu. Seminerin sonunda, KС’nin Ulusal Bilimler Akademisi’nin kıdemli araştırmacısı Bakyt ERMEK UULU'ya Felsefe Bölümü tarafından Teşekkür Belgesi takdim edildi.
