Page 5 - Gazete Manas
P. 5
ÜNİVERSİTE HABERLERİ 5
Mart'14
150 öğrenci Türkiye’ye staj 150 студент Түркияга
yapmaya gidiyor практикага барат
Касиет Джолдошбекова
Kasiet Dcoldoşbekova
Konuyla ilgili gazetemize bilgi veren Edebiyat Fa- “Биздин студенттерди Түркияга жибе- коомдун ар түрдүү катмарынан адамдар Адабият
kültesi Mütercim Tercümanlık Bölüm Başkanı Yrd рүүбүздүн башкы максаты студенттери- болгондугуна байланыштуу студенттер- факультетинин
Doç. Dr. Yusuf Avcı: “Biz bu öğrencilerimizin tamamı- биздин тилин байытып, аларга түрк эли дин тил байлыгын өнүктүргөнгө жакшы
nı staj programı çerçevesinde gönderiyoruz. Öğrenci- менен карым катнашта болуп алардын кү- мүмкүнчүлүк болот. “Окууда ийгиликтүү синхрондук
lerin staja götürmemizin birinci amacı dilerini geliş- нүмдүк жашоосун көрүүгө шарт түзүп бе- боло албаган жана ара сынакка калган котормочулук,
tirmek, Türk insanıyla sosyal dialog kurmak, bu sos- рүү”,-деди Юсуф Авжы. Анын айтымында студенттерибиз практикага бара алыш- Түркология, Тaрых
yal dialog çerçevesinde günlük yaşantıyı görebilmek Адабият факультетинин тарых, түрколо- пайт. Бул программа майдын он бешинен бөлүмдөрүнүн алдыңкы
ve Türkiye’yi tanımak. Edebiyat Fakültesi’nin sos- гия, синхрондук котормочулук бөлүмү- тартып сентябрь айынын аягына чейин студенттери
yal alanlara yönelik olan Mütercim, Tercüman, Tarih, нөн 150 студент практика өтүүгө барат. иштейт. Окууга бир эки жума кечигип Түркиядан практика
Türkoloji gibi bölümlerden bu sene en azından 140 Алар адамдар эң көп топтолгон жерлер калышат бирок сегиз тогуз жылдан бери өтүүгө мүмкүнчүлүк
öğrencimiz kesin olarak gidecek. İnsanların en çok yo- мейманканаларда практикасын өтөшөт. бул кечигүү окууга тосколдук жаратпаган-
ğun olduğu barındığı yer oteller olduğu için uygula- Баса белгилей кетсек студенттер ашкана, дыгын көрүп келе жатабыз”,-деп билдир- алышты.
ma alanlarımız otellerden başlıyor. Yalnız şunu belir- кир жуучу жайларда башкача айтканда ди синхрондук котормочулук бөлүмүнүн
telim arka taraflar yani mutfak, çamaşırhane gibi insan адамдар менен карым-катыш болбогон башчысы Юсуф Авжы Edebiyat Fakültesi Tarih,
ilişkisinin az olduğu alanlarda öğrencilerimiz çalışma- жерлерде иштебейт. Мейманканаларда Türkoloji, Tercümanlık
yacak. İnsanlarla ilişkisinin fazla olduğu bütün depart- bölümlerinin öğrencileri
manlar bizim alanımız. Öğrencilerimiz burada sade- yeni program
ce üst düzey eğitimli insanlarla konuşup Türkçelerini çerçevesinde yazın
buna göre konuşup uyguluyorlar ancak otellerde top- Türkiye’ye staj yapmak
lumun her kademesinden, her kesiminden, her eğitim için gidiyor.
seviyesinden insan olduğu için öğrencilerimiz Türkçe-
nin sokak yönünü de görmüş olacaklar. Dersten başa-
rılı olamayan bütünlemeye kalan öğrencileri ve derste
başarılı olup fakat Kırgızistan’ı, Manas’ı temsil edeme-
yecekleri de ne kadar başarılı olsa bile götürmüyoruz.
Bu program Mayıs’ın 15den başlayıp Eylül’ün sonuna
kadar devam edecek. Öğrencilerimiz bir iki hafta ge-
cikme konusundan sorumludur” dedi.
Назгyл Долоткелдиева Кыргызстан, Грузия жана Kırgızistan, Gürcistan
Nazgül Dolotkeldieva Норвегия: билим долбоору ve Norveç Arasında
Eğitim Projesi
ишке кирди
Кыргыз-түрк “Манас” “Бул долбоор университетибизде ишке “Bu proje üniversitemizin ortaklaşa gerçekleştirdiği ulusla- bilim düzeyini geliştirmek. Proje
жана “Телемарк” ашырылуучу эл аралык долбоорлордун бири. rarası projelerden biridir. Proje Norveç’teki bir vakıf tarafın- kapsamında 2 öğrenci birer yıl-
университети Норвегиялык фонд тарабынан толугу ме- dan % 100 finanse ediliyor. Kırgızistan, Gürcistan ve Norveç lık eğitime Norveç’e gönderildi.
2012-2014-жылдар нен каржыланат. Кыргызстан, Грузия жана arasında bir eğitim işbirliği içeriyor. Daha çok ekoturizm üze- Proje önceden 2 öğrencinin mo-
аралыгында Норвегия мамлекеттеринин ортосунда би- rinde duruyor. Projenin alt amaçları: öğrencileri iki dönemlik bilitesi üzerinden planlanmış-
студенттерди лим жаатында бирге иш жүргүзүлөт”,-деди eğitime göndermek, ekoturizmle ilgili bir program yapmak, tı. Bu yıl üçüncü öğrenci gidi-
Туризм жана мейманкана иштетүү жогорку yor. Not ortalamaları ve İngiliz-
Норвегияга жөнөтүү мектебинин мүдүрү Гүлжан Билгехан. Дол- celeri çok iyi olması lazım çünkü
долбооруна кол боордун максаты студенттерди эки семестр- orada eğitim tamamen İngilizce.
коюлду. ге окууга жөнөтүү, экотуризм тууралуу окуу Biz burdan öğrencileri seçtikten
Kıgızistan-Türkiye программаларды даярдоо, билим деңгээлин sonra nisan ayında Norveç’ten
жогорулатуу. Долбоор аркылуу университет- hocalar geliyor ve seçilen 3 öğ-
Manas Üniversitesi ve тен 4-курстан эки студент бир жылдык окууга renciyle görüşme yapıp kendi-
Telemark Üniversitesi Норвегияга жиберилди. Долбоор алгач эки leri bir öğrenciyi seçiyorlar. İlk
студенттин тажрыйбасына негизделген. Ий- bayan, sonra erkek öğrenci git-
2012-2014 yıllar гиликтүү болгондугуна жараша быйыл үчүнчү ti. Burda toplumsal cinsiyet eşit-
arasında öğrencileri студент жөнөтүлөт. Студент тандоодо сабак- liği de var. Üniversiteler kütüp-
Norveç’e gönderme тарындагы жетишкендиктерине жана англис hanesine ekoturizm hakkında
тилине көңүл бурулат. Себеби Норвегияда kitapların alınması, kaynaklar-
proje anlaşması окуу англис тилинде жүргүзүлмөкчү. Студент- la desteklenmesi gerekiyor. Ma-
imzaladı. тер тандалгандан кийин апрель айында Нор- nas Üniversitesi’nin kaynakları
вегиядан атайын окутуучулар келип маекте- Norveç Üniversitesi’nden daha
шүү аркылуу өздөрүнө жаккан студентти da zengin olduğu belli oldu. Bu
тандап алышат. Ошондой эле бул долбоордо projeden dolayı daha küçük bir
университеттердин китепканаларында эко- proje doğdu: Kütüphanelerin
туризм жөнүндө китептердин көбөйтүлүүсү geliştirilmesi amaçlı. Üniversite-
шарт эле. Жыйынтыгында “Манас” универси- mizin böyle bir uluslararası proje
тетинин билим булактары Норвегия универ- anlaşması yapması bizi çok mut-
ситетине караганда бай болгондугу белгилүү lu etti” dedi.
болду. Бул долбоордун жүрүшүндө китепка-
наларды өркүндөтүү боюнча жаңы долбоор
да келип чыкты, дейт Гүлжан Билгехан.
Mart'14
150 öğrenci Türkiye’ye staj 150 студент Түркияга
yapmaya gidiyor практикага барат
Касиет Джолдошбекова
Kasiet Dcoldoşbekova
Konuyla ilgili gazetemize bilgi veren Edebiyat Fa- “Биздин студенттерди Түркияга жибе- коомдун ар түрдүү катмарынан адамдар Адабият
kültesi Mütercim Tercümanlık Bölüm Başkanı Yrd рүүбүздүн башкы максаты студенттери- болгондугуна байланыштуу студенттер- факультетинин
Doç. Dr. Yusuf Avcı: “Biz bu öğrencilerimizin tamamı- биздин тилин байытып, аларга түрк эли дин тил байлыгын өнүктүргөнгө жакшы
nı staj programı çerçevesinde gönderiyoruz. Öğrenci- менен карым катнашта болуп алардын кү- мүмкүнчүлүк болот. “Окууда ийгиликтүү синхрондук
lerin staja götürmemizin birinci amacı dilerini geliş- нүмдүк жашоосун көрүүгө шарт түзүп бе- боло албаган жана ара сынакка калган котормочулук,
tirmek, Türk insanıyla sosyal dialog kurmak, bu sos- рүү”,-деди Юсуф Авжы. Анын айтымында студенттерибиз практикага бара алыш- Түркология, Тaрых
yal dialog çerçevesinde günlük yaşantıyı görebilmek Адабият факультетинин тарых, түрколо- пайт. Бул программа майдын он бешинен бөлүмдөрүнүн алдыңкы
ve Türkiye’yi tanımak. Edebiyat Fakültesi’nin sos- гия, синхрондук котормочулук бөлүмү- тартып сентябрь айынын аягына чейин студенттери
yal alanlara yönelik olan Mütercim, Tercüman, Tarih, нөн 150 студент практика өтүүгө барат. иштейт. Окууга бир эки жума кечигип Түркиядан практика
Türkoloji gibi bölümlerden bu sene en azından 140 Алар адамдар эң көп топтолгон жерлер калышат бирок сегиз тогуз жылдан бери өтүүгө мүмкүнчүлүк
öğrencimiz kesin olarak gidecek. İnsanların en çok yo- мейманканаларда практикасын өтөшөт. бул кечигүү окууга тосколдук жаратпаган-
ğun olduğu barındığı yer oteller olduğu için uygula- Баса белгилей кетсек студенттер ашкана, дыгын көрүп келе жатабыз”,-деп билдир- алышты.
ma alanlarımız otellerden başlıyor. Yalnız şunu belir- кир жуучу жайларда башкача айтканда ди синхрондук котормочулук бөлүмүнүн
telim arka taraflar yani mutfak, çamaşırhane gibi insan адамдар менен карым-катыш болбогон башчысы Юсуф Авжы Edebiyat Fakültesi Tarih,
ilişkisinin az olduğu alanlarda öğrencilerimiz çalışma- жерлерде иштебейт. Мейманканаларда Türkoloji, Tercümanlık
yacak. İnsanlarla ilişkisinin fazla olduğu bütün depart- bölümlerinin öğrencileri
manlar bizim alanımız. Öğrencilerimiz burada sade- yeni program
ce üst düzey eğitimli insanlarla konuşup Türkçelerini çerçevesinde yazın
buna göre konuşup uyguluyorlar ancak otellerde top- Türkiye’ye staj yapmak
lumun her kademesinden, her kesiminden, her eğitim için gidiyor.
seviyesinden insan olduğu için öğrencilerimiz Türkçe-
nin sokak yönünü de görmüş olacaklar. Dersten başa-
rılı olamayan bütünlemeye kalan öğrencileri ve derste
başarılı olup fakat Kırgızistan’ı, Manas’ı temsil edeme-
yecekleri de ne kadar başarılı olsa bile götürmüyoruz.
Bu program Mayıs’ın 15den başlayıp Eylül’ün sonuna
kadar devam edecek. Öğrencilerimiz bir iki hafta ge-
cikme konusundan sorumludur” dedi.
Назгyл Долоткелдиева Кыргызстан, Грузия жана Kırgızistan, Gürcistan
Nazgül Dolotkeldieva Норвегия: билим долбоору ve Norveç Arasında
Eğitim Projesi
ишке кирди
Кыргыз-түрк “Манас” “Бул долбоор университетибизде ишке “Bu proje üniversitemizin ortaklaşa gerçekleştirdiği ulusla- bilim düzeyini geliştirmek. Proje
жана “Телемарк” ашырылуучу эл аралык долбоорлордун бири. rarası projelerden biridir. Proje Norveç’teki bir vakıf tarafın- kapsamında 2 öğrenci birer yıl-
университети Норвегиялык фонд тарабынан толугу ме- dan % 100 finanse ediliyor. Kırgızistan, Gürcistan ve Norveç lık eğitime Norveç’e gönderildi.
2012-2014-жылдар нен каржыланат. Кыргызстан, Грузия жана arasında bir eğitim işbirliği içeriyor. Daha çok ekoturizm üze- Proje önceden 2 öğrencinin mo-
аралыгында Норвегия мамлекеттеринин ортосунда би- rinde duruyor. Projenin alt amaçları: öğrencileri iki dönemlik bilitesi üzerinden planlanmış-
студенттерди лим жаатында бирге иш жүргүзүлөт”,-деди eğitime göndermek, ekoturizmle ilgili bir program yapmak, tı. Bu yıl üçüncü öğrenci gidi-
Туризм жана мейманкана иштетүү жогорку yor. Not ortalamaları ve İngiliz-
Норвегияга жөнөтүү мектебинин мүдүрү Гүлжан Билгехан. Дол- celeri çok iyi olması lazım çünkü
долбооруна кол боордун максаты студенттерди эки семестр- orada eğitim tamamen İngilizce.
коюлду. ге окууга жөнөтүү, экотуризм тууралуу окуу Biz burdan öğrencileri seçtikten
Kıgızistan-Türkiye программаларды даярдоо, билим деңгээлин sonra nisan ayında Norveç’ten
жогорулатуу. Долбоор аркылуу университет- hocalar geliyor ve seçilen 3 öğ-
Manas Üniversitesi ve тен 4-курстан эки студент бир жылдык окууга renciyle görüşme yapıp kendi-
Telemark Üniversitesi Норвегияга жиберилди. Долбоор алгач эки leri bir öğrenciyi seçiyorlar. İlk
студенттин тажрыйбасына негизделген. Ий- bayan, sonra erkek öğrenci git-
2012-2014 yıllar гиликтүү болгондугуна жараша быйыл үчүнчү ti. Burda toplumsal cinsiyet eşit-
arasında öğrencileri студент жөнөтүлөт. Студент тандоодо сабак- liği de var. Üniversiteler kütüp-
Norveç’e gönderme тарындагы жетишкендиктерине жана англис hanesine ekoturizm hakkında
тилине көңүл бурулат. Себеби Норвегияда kitapların alınması, kaynaklar-
proje anlaşması окуу англис тилинде жүргүзүлмөкчү. Студент- la desteklenmesi gerekiyor. Ma-
imzaladı. тер тандалгандан кийин апрель айында Нор- nas Üniversitesi’nin kaynakları
вегиядан атайын окутуучулар келип маекте- Norveç Üniversitesi’nden daha
шүү аркылуу өздөрүнө жаккан студентти da zengin olduğu belli oldu. Bu
тандап алышат. Ошондой эле бул долбоордо projeden dolayı daha küçük bir
университеттердин китепканаларында эко- proje doğdu: Kütüphanelerin
туризм жөнүндө китептердин көбөйтүлүүсү geliştirilmesi amaçlı. Üniversite-
шарт эле. Жыйынтыгында “Манас” универси- mizin böyle bir uluslararası proje
тетинин билим булактары Норвегия универ- anlaşması yapması bizi çok mut-
ситетине караганда бай болгондугу белгилүү lu etti” dedi.
болду. Бул долбоордун жүрүшүндө китепка-
наларды өркүндөтүү боюнча жаңы долбоор
да келип чыкты, дейт Гүлжан Билгехан.
