“Dijitalleşme ve Küreselleşme Çağında Dil ve Çeviri Alanında Çağdaş Yaklaşımlar” Eğitimi
11-12 Şubat 2026 tarihlerinde, Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi dil ve çeviri dünyasının geleceğine ışık tutan önemli bir bilimsel etkinliğe ev sahipliği yaptı. Edebiyat Fakültesi Mütercim-Tercümanlık Bölümü (Kırgızca-İngilizce Programı) öğretim elemanları tarafından düzenlenen "Dijitalleşme ve Küreselleşme Çağında Dil ve Çeviri Alanında Çağdaş Yaklaşımlar" başlıklı eğitim programı başarıyla tamamlandı.
Sosyal sorumluluk projesi kapsamında gerçekleştirilen ve toplam 36 saatlik yoğun bir müfredatı kapsayan iki günlük eğitime, Kırgızistan’ın önde gelen yükseköğretim kurumlarından (Jusup Balasagın Kırgız Millî Üniversitesi, Narın Devlet Üniversitesi, K. Karasayev Bişkek Devlet Üniversitesi, Oş Devlet Üniversitesi ve I. Arabayev Kırgız Devlet Üniversitesi) temsilciler ve akademisyenler katıldı. Eğitim boyunca katılımcılara dijital çağın gereksinimlerine uygun, yenilikçi ve uygulama odaklı modüller sunuldu. Program kapsamında Dilbilimsel Metin Derlemi (Corpus Linguistics), Dijitalleşme ve Çağdaş Bilimler, Eşzamanlı (Simültane) Çeviri Yöntemleri, Çeviri Becerilerinin Geliştirilmesi gibi konular ele alındı. Teorik sunumların yanı sıra gerçekleştirilen uygulamalı çalışmalar, akademisyenlerin modern çeviri teknolojilerini yakından deneyimlemesine olanak tanıdı.
Eğitimin kapanış oturumunda, katılımcı kurumlar ile Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi arasındaki akademik bağların güçlendirilmesi kararlaştırıldı. Bu doğrultuda; ortak bilimsel projelerin yürütülmesi, periyodik eğitim seminerleri, akademik personel ve öğrenci değişimi (mobilite) gibi stratejik iş birliği konularında fikir birliğine varıldı. Etkinlik, iki günlük yoğun çalışma programını başarıyla tamamlayan katılımcılara sertifikalarının takdim edilmesiyle sona erdi.
