2026-04-20
“TIYATROYA SEYAHAT – 4” TİYATRO PROGRAMI
15 Nisan 2026 tarihinde Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi’nde, K. Tınıstanov Konferans Salonu’nda, Edebiyat Fakültesi Mütercim-Tercümanlık Bölümü (Kırgızca-İngilizce Programı) tarafından düzenlenen dördüncü “Tiyatroya Seyahat” edebi gecesi gerçekleştirildi.
Gecenin programı zengin ve çeşitli bir içeriğe sahipti. İlk bölümde öğrenciler tarafından hazırlanan orijinal şiir çevirileri seslendirildi; büyük Kırgız destanı “Manas”’tan alıntılar Kırgızca, Türkçe ve İngilizce olarak okundu. Geleneksel ulusal kıyafetler giyen sanatçılar, destandan sahneleri görsel gösterilerle birlikte izleyicilere sundular. Bunun yanı sıra, Çingiz Aytmatov’un eserlerinden ilham alınarak hazırlanan dramatik mini sahneler dans ve tiyatro performanslarıyla hayata geçirildi. Programın dikkat çekici unsurlarından biri de Eski İngilizce destanı “Beowulf”’tan alıntıların okunmasıydı; bu performans, program öğrencilerinin geniş edebi ve dil bilgisi ufkunu gözler önüne serdi. Üniversitedeki öğrenci yaşamını konu alan kısa bir belgesel film de gösterildi ve izleyiciler tarafından sıcaklıkla karşılandı.
Gece boyunca iki tiyatro gösterisi sahnelendi. Kırgızca-Türkçe programı öğrencileri William Groom’un romanından uyarlanan “Forrest Gump”’ı, Kırgızca-İngilizce programı öğrencileri ise Stephenie Meyer’in romanından uyarlanan “Alacakaranlık”’ı sahneledi. Her iki gösteri de kostümler, müzik eşliği ve LED ekran üzerinde dinamik bir sahne tasarımıyla yüksek düzeyde hazırlandı. Etkinlik, tüm öğrencilerin büyük bir istekle katıldığı modern bir dans ve flaşmob ile sona erdi.
Edebi gece, öğrencilerin yaratıcı potansiyelini açıkça ortaya koydu ve topluluk önünde konuşma, edebi çeviri ve kültürlerarası iletişim becerilerinin geliştirilmesi için ilham verici bir platform oluşturdu.
.jpeg)
.jpeg)
